Traduction de «compass course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compass course | compass heading
cap au compas | cap compas | cap de compas

compass course | compass heading | CC [Abbr.] | CH [Abbr.]
cap compas | CC [Abbr.]

compass course
cap | route au compas

compass course
cap au compas [ cap compas ]

compass course
cap de compas

compass track [ compass course ]
route compas

compass heading [ compass course ]
cap compas

steered course | compass course
route apparente | route au compas

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

compasses | compass | pair of compasses
compas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Victims of crime must, of course, be treated with compassion, dignity and respect.
Évidemment, les victimes de crime doivent être traitées avec compassion, dignité et respect.

Having said this, I would, of course, prefer all Member States to accept the Charter of Fundamental Rights because I believe this Charter is a basic compass for all European Union policies.
Cela étant dit, je préférerais bien sûr que tous les États membres acceptent la Charte des droits fondamentaux, parce que je crois que cette Charte sert de boussole fondamentale pour toutes les politiques de l’Union européenne.

We also note that, although the ship is sailing well, the direction taken – or the course set, to put it in maritime terms – is the one shown by the compass of Mrs Merkel and Mr Sarkozy which is making the boat list clearly towards the Conservative right.
Nous notons également que, si le navire fait bonne route, la direction prise – ou le cap, pour rester dans le vocabulaire maritime – est celle déterminée par le compas de Mme Merkel et M. Sarkozy, en d'autres termes, l'embarcation fait voile vers la droite conservatrice.

This, of course, is nothing new: it has been hard to decide where Europe ends in these two compass directions for thousands of years.
Cela n'est certes pas nouveau: depuis des millénaires, il n'est pas facile de situer les confins de l'Europe dans ces deux directions.

6. Express its compassion to the families of all those who have lost their lives in the course of duty in Afghanistan;
6. exprime ses condoléances aux familles de tous ceux qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions en Afghanistan;

5. Expresses its compassion to the families of the journalists who have lost their lives in the course of duty in Afghanistan, whose work was a courageous testimony to the situation on the ground;
5. exprime ses condoléances aux familles des journalistes tués dans l'exercice de leurs fonctions en Afghanistan, dont le travail fournissait un témoignage courageux de la situation sur le terrain;

We, of course, wish to express our distress at the heinous violence which bruises the Algerian nation a little more each day, but we are also aware that the Algerians have had more than enough compassion.
Certes, nous tenons une fois encore à exprimer notre émotion devant la violence hideuse qui meurtrit chaque jour davantage le peuple algérien, mais nous savons aussi que les Algériens en ont assez de la compassion.

She was referring, of course, to the daily struggle for peace, for freedom, for understanding, for compassion, and for respect for the rights of the individual.
Elle fait là référence bien sûr à la lutte quotidienne en faveur de la paix, de la liberté, de la compréhension, de la compassion et du respect des droits de l'individu.

The Minister of Health, Mr. Compassion himself, a man who would be prime minister is refusing to show some of that Liberal compassion, that Liberal understanding which has made Liberal leaders great over the course of this century and since Confederation.
Le ministre de la Santé, qui est la compassion en personne et aspire à devenir premier ministre, refuse de faire preuve de cette compassion toute libérale, cette compréhension qui a fait la renommée des dirigeants libéraux au cours du siècle qui s'achève, et même depuis le début de la Confédération.

But we need to set our course with a clearer and useable compass that our Member States, and every European citizen, feel is serving them and tackling fears about the changing global economic landscape.
Mais nous devons adopter une stratégie claire et réaliste pour que nos États membres et chaque citoyen européen aient le sentiment qu'elle est dans leur intérêt et pour qu'elle permette d'évacuer les craintes liées à la mutation du paysage économique mondial.