Traduction de «compensated gross registered tons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensated gross registered tons
tonnes brutes officielles compensées

gross register ton [ GRT | gross registered ton ]
tonneau de jauge brute

gross registered tonnage | gross registered tons
tonnes de port en lourd

gross ton | gross registered ton
tonne brute

compensated gross registered tonne | compensated gross tonnage | cgrt [Abbr.] | cgt [Abbr.]
tonnage brut compensé | tonneau (tonne) de jauge brute compensée | TBC [Abbr.] | tjbc [Abbr.]

compensated gross registered tonnes | compensated gross tonnes | CGRT [Abbr.] | grt [Abbr.]
tonne brute compensée | tonne de jauge brute compensée | tonneau de jauge brute compensé | tbc [Abbr.] | TJBC [Abbr.]

fee per gross register ton
droit fondé sur le tonneau de jauge brute

gross register ton
tonneau de jauge brute | T.J.B.

gross register tons | G.r.t.
tonnes de jauge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our chart shows output and capacity expressed in what they call compensated gross tons, which is a term used in the industry.
Le tableau indique la production et la capacité en tonnes brutes compensées, qui est une mesure utilisée dans l'industrie.

You can see that in 1998 we have output of some 12 million compensated gross tons and you can see that the capacity was 23% higher than that. There's overcapacity in that sector.
On peut voir qu'en 1998 notre production était d'environ 12 millions de tonnes brutes compensées et que la capacité du Canada était supérieure à cela de 23 p. 100. Il y a surcapacité dans ce secteur.

Today, vessels of 300 gross registered tons or more that are bound for Canada must fill out a pre-arrival information report at least 96 hours before arriving at a Canadian port.
Aujourd’hui, les bâtiments de 300 tonneaux ou plus de jauge brute à destination du Canada doivent produire un rapport au moins 96 heures avant d’arriver dans un port canadien.

10.1 (1) The fee payable for the re-inspection of a ship of less than 25 tons gross tonnage that was registered in Canada, then registered elsewhere than in Canada and is then again registered in Canada, is an amount equal to $286 plus:
10.1 (1) Le droit exigible pour la réinspection d’un navire d’une jauge brute de moins de 25 tonneaux qui a été immatriculé au Canada, a été par la suite immatriculé à l’étranger et est de nouveau immatriculé au Canada, est égal à la somme de 286 $ et du droit suivant :

The volume of production measured in compensated gross tons (CGT) will, therefore, not increase.
En conséquence, le volume de production en TBC (tonnes brutes compensées) n'augmentera pas.

Quantities expressed in Gross Registered Tons (GRT) are per month, averaged over the year.
Quantités exprimées en Tonneaux de Jauge Brute (TJB) par mois en moyenne annuelle.

Unfortunately an end has not yet been put to the confusing number of units to denote fleet capacity such as gross registered ton, gross ton and kilowatt propulsion capacity.
Malheureusement on n’a pas encore mis fin à la quantité aberrante d'unités de mesures aberrantes utilisées pour refléter la capacité d’une flotte, telles que le tonneau de jauge brute, la jauge brute et la puissance de propulsion en kilowatts.

These vessels are approximately 7000 gross registered tons and their annual catch capacity can be over 50,000 tonnes.
Le tonnage brut enregistré de ces navires est d'environ 7000 tonnes et leur capacité annuelle de capture peut dépasser 50 000 tonnes.

Half of the volume (in compensated gross tons - cgt) produced in Europe in 2000 concerns these ships for which there is as yet no Far East competition.
La moitié du volume (exprimé en tbc ou tonnes brutes compensées) produit en Europe en l'an 2000 concerne ce type de navires, pour lesquels la concurrence des pays d'Extrême-Orient est jusqu'à présent inexistante.

Under the Protocol the fishing possibilities for the Community fleet off Guinea Bissau are as follows: - =freezer shrimp trawlers: 8 800 gross registered ton (GRT) per month, annual average; =freezer fin-fish and cephalopod trawlers: 4 000 GRT per month, annual average; - freezer tuna seiners: 26 vessels; - pole-and-line tuna vessels and surface longliners: 16 vessels.
En vertu de ce protocole les possibilités de pêche pour la flotte communautaire au large de la Guinée-Bissau sont les suivantes : - = chalutiers crevettiers congélateurs : 8 800 tonneaux de jauge brute (TJB) par mois en moyenne annuelle ; = chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers : 4 000 tonneaux de jauge brute par mois en moyenne annuelle ; - thoniers senneurs congélateurs : 26 navires ; - thoniers canneurs et palangriers de surface : 16 navires.