Traduction de «compensation whatsoever suggesting » (Anglais → Français) :

He said he was courageous and had it not been for the Minister of Health, there would not have been any compensation whatsoever, suggesting that the provincial health ministers had to be browbeaten into accepting the fact that $1.1 billion ought to be put on the table.
Il a déclaré que le ministre de la Santé était courageux et que, sans lui, il n'y aurait pas eu d'indemnisation du tout. Il a ainsi laissé entendre qu'on a dû forcer les ministres de la Santé provinciaux d'accepter ce programme d'indemnisation de 1,1 milliard de dollars.

The government has suggested that a 1-800 line is going to compensate for the loss of local counselling, which of course, anecdotally and intuitively, makes no sense whatsoever.
Le gouvernement a laissé entendre qu'une ligne sans frais 1-800 compenserait la perte de services locaux de counselling, ce qui n'a évidemment pas le moindre sens.