Traduction de «compete against each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play against one and another [ match up against each other ]
croiser la raquette

netted against each other
s'annulant mutuellement

without any adjustment against each other (revenue and expenditure)
sans contraction entre les recettes et les dépenses

setting off charges and income against each other
compensations entre les charges et les produits

set off against each other
compenser des obligations financières | compenser des engagements

chargeable against each appropriation
imputable sur chaque crédit

claims set-off against each other
créances compensées

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combining a credit agreement with one or more other financial services or products in packages is a means for creditors to diversify their offer and to compete against each other, provided that the components of the package can also be bought separately.
Associer un contrat de crédit à un ou plusieurs autres services ou produits financiers dans le cadre d’une offre groupée constitue pour les prêteurs un moyen de diversifier leur offre et de concurrencer leurs homologues, pour autant que les composantes de l’offre groupée puissent également être achetées séparément.

That practice can be a means for payment service providers to diversify their offers and to compete against each other, and in the end it can be beneficial for consumers.
Cette pratique peut constituer pour eux un moyen de diversifier leurs offres et de se faire concurrence et peut, en définitive, s’avérer bénéfique pour les consommateurs.

be exclusive in the sense that it limits the possibility of the parties to compete against each other or third parties as independent economic operators or as parties to other, competing agreements;
être exclusif en ce sens qu'il limite la possibilité des parties de se concurrencer ou de concurrencer des tiers en tant qu'opérateurs économiques indépendants ou en tant que parties à d'autres accords concurrents;

Fundamentally, this text has but one aim, which is easy to spot, and that is to make workers in the European Union compete against workers from countries outside Europe, and even make immigrant workers compete against each other, depending on their status.
Ce texte n’a, au fond, qu’un objectif quand on le lit bien, qui est de mettre les travailleurs de l’Union européenne en concurrence avec ceux issus des pays extérieurs à l’Europe, et même les travailleurs immigrés entre eux selon leur statut.

Also, there is a need to ensure a minimum level of international comparability, especially as government securities compete against each other in a global financial market, which calls for a system based on general public‑sector standards accepted worldwide.
À cela s’ajoute la nécessité d’assurer un niveau minimum de comparabilité sur le plan international, d’autant plus que sur un marché financier mondialisé, les titres des dettes publiques se concurrencent mutuellement, ce qui plaide en faveur d’un système reposant sur des normes générales applicables au secteur public qui soient reconnues dans le monde entier.

It is not very wise if you have producer organisations competing against each other instead of competing against the retail sector.
Il n’est en effet pas très avisé d’avoir des organisations de producteurs qui se font concurrence au lieu de faire concurrence au secteur du commerce de détail.

If farmers spend their time and efforts competing against each other instead of competing with the strong retail sector, I know who the winners and the losers will be.
Si les agriculteurs passent leur temps et consacrent leurs efforts à s’affronter les uns les autres au lieu d’affronter le secteur puissant de la vente au détail, je sais qui seront les vainqueurs et les vaincus.

This directive’s objective is to make a strong European economy, not with a view to competing against each other, but with a view to competing against the rest of the world.
Cette directive a pour but de renforcer l’économie européenne, non pas dans l’optique de rivaliser les uns avec les autres, mais dans celle de faire bloc ensemble au reste du monde.

What matters now is not to get various poverty-related illnesses competing against each other, but to tackle the root of basic health provisions in Africa together.
Il importe désormais d’empêcher que différentes maladies liées à la pauvreté entrent en compétition et de se s’attaquer ensemble aux bases des dispositions sanitaires fondamentales en Afrique.

Growing mobility is resulting in the emergence of new patterns of urban development where one urban area can have several "centres", each specialising in a different function (shopping, offices, entertainment) or competing against each other.
La mobilité croissante entraîne l'apparition de nouveaux schémas de développement urbain, où une même agglomération peut avoir plusieurs « centres », chacun d'entre eux étant spécialisé dans une fonction (commerce, travail, loisirs) ou bien en concurrence.