Traduction de «competences for each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO classification | European Skills, Competences and Occupations | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO [Abbr.]
cadre européen des compétences et des métiers | classification européenne des aptitudes, compétences, certifications et professions | ESCO [Abbr.]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

competence of the Member States [ supporting competence ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These technologies can be substitutes, competing with each other, but also complementing and completing and co-existing with each other according to local geographical needs.
Ces technologies peuvent être concurrentes les unes des autres, mais peuvent également se compléter et coexister en fonction des besoins géographiques.

The purpose of the European survey is to measure “ overall foreign language competence in each Member State ” [7].
L’enquête européenne a pour objet de mesurer « les compétences générales en langues étrangères dans chaque État membre» [7].

The purpose of the indicator is to measure overall foreign language competencies in each Member State.
L'indicateur a pour objet de mesurer les compétences générales en langues étrangères dans chaque État membre.

I think the problem is that we're sagging under the weight of this duplicated system in which either the regionals compete with each other or the main lines compete with each other.
Le problème, c'est que nous supportons difficilement le poids de ce double emploi qui caractérise actuellement notre système, puisque ou alors les compagnies régionales se concurrent, ou alors les compagnies principales se concurrencent.

That refers to the carrier and the travel agent being in competition with each other, not the fact that the travel agents would be competing with each other.
Nous parlons de la concurrence entre le transporteur et l'agent de voyages, et non du fait que les agents de voyages seront en concurrence.

It also suits us to a certain degree because these two businesses have joined forces to promote the commuter trains since these services complement each other, not compete with each other.
Cela fait aussi la nôtre, jusqu'à un certain point, parce que ces deux entreprises se sont associées pour faire la promotion des trains de banlieue parce qu'elles ont des dessertes complémentaires, non pas concurrentielles, mais complémentaires.

The EU and the Member States should assess progress in developing language competences, with each country contributing to this progress in accordance with its national context and circumstances.
l’UE et ses États membres devraient évaluer les progrès réalisés en termes de développement des compétences linguistiques, chaque pays contribuant à ces progrès en fonction du contexte et des circonstances au niveau national.

Growing mobility is resulting in the emergence of new patterns of urban development where one urban area can have several "centres", each specialising in a different function (shopping, offices, entertainment) or competing against each other.
La mobilité croissante entraîne l'apparition de nouveaux schémas de développement urbain, où une même agglomération peut avoir plusieurs « centres », chacun d'entre eux étant spécialisé dans une fonction (commerce, travail, loisirs) ou bien en concurrence.

Four buses, two from each city, two cities which normally compete with each other, today drive together to join people from all over Canada at the no rally in Montreal.
Quatre autocars, deux de chacune de deux villes qui rivalisent habituellement entre elles, sont partis ensemble aujourd'hui pour se joindre aux gens de tout le Canada qui participent au rassemblement des forces du non à Montréal.

We refuse to permit waste of public funds and competition between officials, as we have too often seen in the past, or between two groups of officials, which compete with each other, instead of helping each other, and will be encouraged to compete more.
On refuse de faire en sorte qu'il y ait gaspillage de fonds publics, une compétition entre les fonctionnaires comme on en a vu trop longtemps dans notre histoire, entre deux groupes de fonctionnaires qui, au lieu de s'aider, vont se concurrencer et seront encore plus encouragés à se le faire.