Vertaling van "competent and esteemed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

put organisational teams together based on competencies | shape competency-based organisational teams | shape organisational teams based on competencies | shaping organisational teams based on competencies
organiser des équipes sur la base de compétences

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

self-esteem index | SEI [Abbr.]
indice de l'estime de soi

self-esteem
amour-propre | respect de soi

degree of esteem | degree of respect
degré d'estime

court of competent jurisdiction [ tribunal of competent jurisdiction | proper court | competent court | competent Court | competent legal tribunal | forum competens ]
tribunal compétent [ tribunal judiciaire compétent | tribunal de droit commun compétent | cour compétente | juridiction compétente | tribunal de juridiction compétente | cour de juridiction compétente ]

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

competence of the Member States [ supporting competence ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think it is because we are lazy or not articulate, but I wonder whether the fact that politicians are not held in high esteem deters very competent and educated women who earn a good living and are recognized in their profession from entering politics.
Je ne crois pas que ce soit parce que nous sommes paresseuses ou pas articulées, mais je me demande si la dévalorisation actuelle des gens qui acceptent des responsabilités politiques ne contribue pas à ce que des femmes très bien préparées, très bien scolarisées, gagnant très bien leur vie et reconnues dans leur milieu professionnel hésitent et refusent finalement d'aller en politique.

I need to get approval for the test criteria of the stress tests from each national regulator, including our very competent and esteemed colleagues in Paris, London, Madrid and Brussels, where opinion is still inconclusive, although there is a feeling that there is little to be gained by taking matters to a European level.
Je dois recevoir l’approbation des critères des tests de résistance de chaque régulateur national, y compris de nos très compétents et estimés collègues de Paris, Londres, Madrid et Bruxelles, où les avis sont encore partagés, bien que règne le sentiment qu’il y a peu à gagner en abordant ces questions au niveau européen.

67. Recognises the role that youth organisations play in preventing ESL by offering non-formal education, which provides young people with important competences, a sense of responsibility and increased self-esteem;
67. apprécie le rôle joué par les organisations de jeunesse dans la prévention de l'abandon scolaire en offrant une éducation non formelle, qui dote les jeunes de compétences étendues, d'un sens des responsabilités et d'une confiance accrue dans leur propre valeur;

Recognising and validating prior learning, including competences achieved in non-formal and informal learning, which improves the confidence and self-esteem of young people and facilitates their re-entry into education.
La reconnaissance et la validation des acquis, y compris des compétences acquises dans le cadre d'un apprentissage non formel ou informel, lesquelles renforcent la confiance et l'estime de soi des jeunes et facilitent leur réintégration dans le système éducatif.

In addition to its economic impact, work and productivity loss also have important psychosocial implications affecting one's sense of identity, self-esteem and competence.
En plus de son incidence économique, la perte de travail et de productivité a aussi d'importantes incidences psycho-sociales qui touchent le sentiment d'identité, l'estime de soi et la compétence.

In terms of competency, the people of Canada have held him in very high esteem as a Minister of Finance, probably the most successful Minister of Finance we have had in recent years, and the combination of Mr. Chrétien and Mr. Martin delivered great service to Canada in dealing with the deficit that was left to us following the Mulroney government years in office.
Pour ce qui est de sa compétence, la population du Canada l'estimait beaucoup en tant que ministre des Finances et il a probablement été le ministre qui a eu le meilleur bilan ces dernières années. De plus, le tandem Chrétien-Martin a rendu un fier service au Canada en éliminant le déficit que l'autre côté nous a laissé après le gouvernement Mulroney.

For many, Special Olympics is a gateway to empowerment, competence, acceptance and self-esteem.
Pour plusieurs d'entre eux, Olympiques spéciaux est une passerelle d'accès à la responsabilisation, à la compétence, à l'acceptation et à l'estime de soi.

We know youth who have other issues related to self-esteem are more vulnerable because they are already socially isolated or do not have that gregariousness that allows them to surround themselves with a circle of highly socially competent peers.
Nous savons que les jeunes qui ont des problèmes liés à l'estime de soi sont plus vulnérables parce qu'ils sont déjà isolés sur le plan social, ou ne possèdent pas cet instinct grégaire qui leur permettrait de s'entourer de personnes très aptes à vivre en société.