Traduction de «competent authority must immediately cease » (Anglais → Français) :

The Syrian authorities must immediately cease all violence.
Les autorités syriennes doivent mettre un terme immédiat à toutes les violences.

259.2 (1) When an authorization to possess expires without being renewed or is revoked, the person who held the authorization must immediately destroy any marihuana that they are no longer authorized to possess as a result of the expiry or revocation.
259.2 (1) Lorsque l’autorisation de possession expire sans être renouvelée ou qu’elle est révoquée, son ancien titulaire détruit immédiatement la marihuana qu’il n’est par conséquent plus autorisé à avoir en sa possession.

The competent authority shall immediately make public and communicate to ESMA and the competent authorities of the other Member States such a decision.
L'autorité compétente rend immédiatement publique une telle décision et la communique aussitôt à l'AEMF et aux autorités compétentes des autres États membres.

3. The competent authority shall immediately inform EBA, the consolidating supervisor and the competent authorities participating in the colleges of supervisors identified in Article 131a of Directive 2006/48/EC, of its decision to prohibit or restrict the financial support.
3. L'autorité compétente informe immédiatement l'ABE, le superviseur sur une base consolidée et les autorités compétentes qui participent aux collèges des autorités de surveillance visés à l'article 131 bis de la directive 2006/48/CE, de sa décision d'interdire ou de restreindre un soutien financier.

Once aware that a product is dangerous, a producer must immediately take measures to prevent further risks to consumers. National competent authorities must also be informed about the safety problem, clearly identifying the product in question, the risks it poses and the information necessary to trace it.
Une fois informés de la dangerosité d’un produit, ils doivent immédiatement agir afin de prévenir d’autres risques pour les consommateurs et avertir les autorités nationales compétentes en désignant clairement le produit, le risque qu’il présente et les informations nécessaires pour le localiser.

That competent authority shall immediately inform the authority responsible for the supervision of the defaulting clearing member (where the latter is not itself the competent authority) where the CCP considers that the clearing member will not be able to meet its future obligations and when the CCP intends to declare its default.
Ladite autorité compétente informe immédiatement l’autorité chargée de la surveillance du membre compensateur défaillant (pour autant qu'il ne soit pas lui-même l'autorité compétente) si la contrepartie centrale estime que le membre compensateur ne sera pas en mesure de faire face à ses obligations futures et a l’intention de le déclarer défaillant.

2. The competent authority shall immediately communicate to the Commission and the competent authorities of the other Member States of the measures taken and any supporting data.
2. L'autorité compétente communique immédiatement à la Commission et aux autorités compétentes des autres États membres les dispositions prises et toute information étayant la décision.

4. If a production or relaying area is closed temporarily, the competent authority must refrain from issuing registration documents for that area and immediately suspend the validity of all registration documents already issued.
4. Au cas où une zone de production ou de reparcage est fermée à titre temporaire, l'autorité compétente ne délivre plus de documents d'enregistrement pour cette zone et suspend immédiatement la validité de tous les documents d'enregistrement déjà délivrés.

All parties must immediately cease all military activity.
Il faut déclarer la Bosnie protectorat des Nations Unies pour une période déterminée et en confier l'administration à l'ONU les parties doivent cesser immédiatement toute activité militaire.