Traduction de «competent in vietnamese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Vietnamese | ability to comprehend spoken and written Vietnamese and to speak and write in Vietnamese | Vietnamese
vietnamien

Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]
Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]

Vietnamese Canadian Federation [ VCF | Canadian Federation of Vietnamese Associations ]
Fédération vietnamienne du Canada [ Fédération canadienne des associations vietnamiennes ]

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

Vietnamese | vi [Abbr.]
vietnamien | vi [Abbr.]

court of competent jurisdiction [ tribunal of competent jurisdiction | proper court | competent court | competent Court | competent legal tribunal | forum competens ]
tribunal compétent [ tribunal judiciaire compétent | tribunal de droit commun compétent | cour compétente | juridiction compétente | tribunal de juridiction compétente | cour de juridiction compétente ]

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

competence of the Member States [ supporting competence ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. For the purposes of subparagraph (a) of paragraph 1, tax payable in Vietnam by a company which is a resident of Canada in respect of profits attributable to manufacturing activities or to the exploration or exploitation of natural resources carried on by it in Vietnam shall be deemed to include any amount which would have been payable thereon as Vietnamese tax for any year but for an exemption from, or reduction of, tax granted for that year or any part thereof under specific provisions of Vietnamese legislation and provided always that the competent authority of Vietnam has certified that any such exemption from or reduction of Vietnamese tax given under these provisions has been granted in order to promote economic development in Vietnam.
3. Pour l’application de l’alinéa a) du paragraphe 1, l’impôt dû au Viêtnam par une société qui est un résident du Canada à raison des bénéfices imputables à des activités manufacturières ou d’exploration ou d’exploitation de ressources naturelles qu’elle exerce au Viêtnam est considéré comprendre tout montant qui aurait été payable au titre de l’impôt vietnamien pour l’année n’eût été une exonération ou une réduction d’impôt accordée pour cette année, ou partie de celle-ci, conformément aux dispositions spécifiques de la législation vietnamienne pourvu que l’autorité compétente du Viêtnam ait certifié que ces exonération ou réduction d’impôt vietnamien accordées en vertu de ces dispositions l’ont été dans le but de promouvoir le développement économique du Viêtnam.

Probably not, because we only had Chinese-, Sikh-, Vietnamese- and Spanish-speaking workers, but we did not have that cross-cultural competence where we could go in and work with them.
Probablement pas puisqu'on avait uniquement embauché des travailleurs qui parlaient chinois, sikh, vietnamien et espagnol, mais on ne possédait pas cette compétence interculturelle qui nous permettait de communiquer avec elles.

In my view, it is reasonable to give this industry a chance to compete against Vietnamese and Chinese industries.
Il me semble qu'il était raisonnable de permettre à cette industrie de se retourner pour faire face à la concurrence vietnamienne et chinoise.

With the imposition of anti-dumping duties on Chinese and Vietnamese leather footwear for the next two years, EU Member States trying to compete in the footwear manufacturing sector have won a temporary victory against those EU countries that have moved their production to Asia.
Avec l’imposition de droits antidumping aux chaussures de cuir chinoises et vietnamiennes au cours des deux prochaines années, les États membres de l’UE qui s’efforcent d’être concurrentiels dans le secteur ont remporté une victoire temporaire contre les pays de l’UE qui ont délocalisé leur production en Asie.

If no checks were made, Commissioner, on what basis can you say with a clear conscience that the Vietnamese ‘competent authorities have provided the appropriate guarantees’?
S’il n’y a pas eu de contrôles, Monsieur le Commissaire, comment pouvez-vous dire en toute bonne conscience que "les autorités vietnamiennes compétentes ont fourni les garanties nécessaires" ?

'The Vietnamese competent authority has provided the appropriate guarantees, and the results of the checks carried out by the Member States on shrimps imported from Vietnam have been favourable'.
(EN) "Les autorités vietnamiennes compétentes ont fourni les garanties nécessaires et les résultats des analyses effectuées par les États membres sur des crevettes importées du Viêt Nam étaient favorables".

This Decision shall be reviewed on the basis of the guarantees provided by the Chinese and Vietnamese competent authorities and on the basis of the results of the tests referred to in Article 2.
La présente décision sera réexaminée en fonction des garanties fournies par les autorités chinoises et vietnamiennes compétentes et des résultats des analyses visées à l'article 2.

Second, local companies — Vietnamese, Indonesian and Filipino — should be provided with support, so that they can compete with industrial giants.
C'est, en deuxième lieu, l'accompagnement des entreprises et des compagnies locales — vietnamiennes, indonésiennes et philippines — face aux géants industriels.