Vertaling van "competition law because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competition laws | competition rules | competition law | competition statutes
droit de la concurrence

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competition law [ competition regulations ]
droit de la concurrence [ réglementation de la concurrence ]

Federal Law against Unfair Competition | Law against Unfair Competition
loi sur la répression de la concurrence déloyale

competition law
droit de la concurrence

International League Against Unfair Competition [ International League on Competition Law ]
Ligue internationale du droit de la concurrence [ LIDC | Association internationale d'étude de la concurrence | Ligue internationale contre la concurrence déloyale ]

Agreement between the government of Canada and the European Communities regarding the applications of their competition laws
Accord entre le gouvernement du Canada et les communautés européennes concernant l'application de leur droit de la concurrence

Canadian Competition Law Review
Revue canadienne du droit de la concurrence

Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An operator would want to avoid the situation where its position in any future legal disputes in relation to abuse of dominance under competition law would be undermined because of a determination by an NRA that a certain operator was "dominant" for the purposes of the new framework.
Un opérateur voudrait éviter une situation où sa position dans un éventuel litige futur concernant un abus de position dominante dans le cadre de la législation sur la concurrence serait affaiblie parce qu'une ARN aurait établi qu'un opérateur donné avait une «position dominante» selon les dispositions du nouveau cadre.

However, the reality is that we are here, and these folks were telling us that this would bring Canada into the 21st century and modernize our competition laws because we are in the Middle Ages.
Toutefois, nous sommes bien ici, et on nous dit que ce projet de loi amènera le Canada au XXIsiècle et qu'il permettra de moderniser nos lois sur la concurrence, parce que nous sommes encore au Moyen Âge.

Nor are we going to say we have spoken to a representative sample of the total population of Canadians who have an interest in competition law, because we can't do that within our limited time.
Nous ne dirons pas non plus que nous avons consulté un échantillon représentatif du segment de la population canadienne qui s'intéresse à la Loi sur la concurrence, car nous ne pouvons tout simplement pas le faire dans le temps dont nous disposons.

It has to do with international competition law because he introduced it in his paper.
Cela a trait au droit international de la concurrence.

The history of the legal profession in Australia is that they've opposed most reforms to competition law because they represent big multinational businesses, so they represent the interests of their clients.
En Australie, les juristes se sont toujours opposés à la plupart des réformes de la loi sur la concurrence parce qu'ils représentent les grandes entreprises multinationales et favorisent les intérêts de leurs clients.

Moreover, because of the need for legal certainty and a level playing field in the internal market, the same rules must apply to breaches of EU competition rules and of national competition law (where these are applied in parallel to the EU rules).
En outre, du fait de la nécessité de garantir la sécurité juridique en même temps que des conditions de concurrence équitables dans le marché intérieur, les mêmes règles doivent s'appliquer aux violations des règles de concurrence de l'UE et à celles du droit national de la concurrence (lorsque ce dernier est appliqué parallèlement aux règles de l'UE).

The content of the proposed Directive cannot be fully covered by Article 103 of the Treaty because it also modifies the applicable national rules concerning the right to claim damages for infringements of national competition law, even if that is only in respect to anticompetitive behaviour that has an effect on trade between Member States and to which EU competition law thus equally applies[39].
Le contenu de la directive proposée ne relève pas en totalité de l'article 103 du traité, étant donné qu'il modifie aussi les règles nationales applicables relatives au droit de demander des dommages et intérêts en cas d'infraction au droit national de la concurrence, même si seuls sont concernés les comportements anticoncurrentiels qui affectent le commerce entre États membres et auxquels le droit de la concurrence de l'UE s'applique donc également[39].

The Commission further notes that since the opening of the formal investigation, the NRA has also taken a number of ex post measures against OTE because of violations either of the existing regulatory framework or of the competition law provisions (57).
En outre, la Commission note que depuis l’ouverture de l’enquête formelle, l’ARN a pris différentes mesures répressives contre l’OTE pour violation du cadre réglementaire existant ou des dispositions sur la concurrence (57).

Well, it would be a set of rules that would determine at what point you get out from under regulation and become subject to the competition law, because it's more important as we are—quote—“deregulating” and introducing more competition, as we have in telecom and as we did earlier in airlines.
Ces règles préciseraient à quel moment on passe du régime de la réglementation à celui de la concurrence; c'est d'autant plus important que nous sommes en période de déréglementation et que l'on impose de plus en plus de concurrence, comme on l'a fait dans les télécommunications et dans les transports aériens.