Vertaling van "competition law issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lawful issue [ legitimate issue ]
descendance légitime [ postérité légitime ]

issue | lawful issue
descendance légitime | postérité légitime

lawful issue | legitimate issue
descendance légitime | postérité légitime

competition laws | competition rules | competition law | competition statutes
droit de la concurrence

Competition policy issues
Enjeux liés à la politique sur la concurrence

Federal Law against Unfair Competition | Law against Unfair Competition
loi sur la répression de la concurrence déloyale

International League Against Unfair Competition [ International League on Competition Law ]
Ligue internationale du droit de la concurrence [ LIDC | Association internationale d'étude de la concurrence | Ligue internationale contre la concurrence déloyale ]

question of law | issue of law
point de droit | question de droit

issue of mixed law and fact
question mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm ending up by saying, I think, go easy on the competition law issue, work towards harmonization, and work a lot harder on procedures for cooperation and international enforcement.
En terminant, je le répète, allez-y doucement en ce qui a trait à la Loi sur la concurrence, travaillez plutôt en vue d'une harmonisation et travaillez ardemment pour établir des procédures favorisant la coopération de la mise en application à l'échelle internationale.

I'd be happy to answer questions on it. It deals with anti-dumping and countervail as it relates to the competition law issue.
Je répondrai volontiers aux questions qu'elle suscite car il s'agit de l'antidumping et des droits compensateurs dans le contexte des lois sur la concurrence.

For instance, in clause 1 it requires that the requesting party cite the specific competition law issue and provision of its act.
Par exemple, à l'article 1, il exige que la partie requérante cite les aspects spécifiques du droit de la concurrence et les dispositions de sa loi qui sont en cause.

Mr. William Rowley: We think the tribunal is the right place to address competition law issues.
M. William Rowley: Nous pensons que le tribunal est l'organe auquel il faut s'adresser pour les questions touchant à la Loi sur la concurrence.

Some Member States would consider binding EU rules with regard to specific policy fields or issues only (Denmark – with regard to cross-border collective redress, the Netherlands– with regard to private international law aspects of collective redress, Sweden – in policy fields with harmonised substantive rules, such as competition, the UK - in the competition field; Latvia would consider a set of binding minimum requirements in the area of consumer and competition law for cross-border cases).
Certains États membres n’envisageraient des règles de l’UE contraignantes qu’à l’égard de questions ou de domaines politiques spécifiques (le Danemark, pour les recours collectifs transfrontières; les Pays-Bas, pour les aspects de droit international privé des recours collectifs; la Suède, dans les domaines d’action dotés de règles matérielles harmonisées, comme la concurrence; le Royaume-Uni, en matière de concurrence; la Lettonie envisagerait un ensemble d’exigences minimales contraignantes en droit de la consommation et de la concurrence pour les affaires transfrontières).

This guidance is also without prejudice to any action that the Commission may take or any guidelines that the Commission may issue in the future with regard to the application of competition law in the Union.
Les présentes orientations sont également sans préjudice de toute action que la Commission pourrait engager ou de toute ligne directrice qu’elle pourrait fournir à l’avenir en ce qui concerne l’application des règles de concurrence dans l’Union.

For this reason, the committee has left the door open for the option of doing a more complete examination of competition law issues at some future point in time.
C'est pour cette raison que le comité a laissé planer la possibilité d'effectuer un jour une étude plus complète des questions liées aux dispositions législatives sur la concurrence.

In 2003, the Dutch Competition Authority (NMa) detected a competition issue in the North-Sea shrimp sector and imposed fines on 8 Dutch wholesalers and 8 POs from the Netherlands, Germany and Denmark for violation of Dutch and European competition laws.
En 2003, l’autorité hollandaise en matière de concurrence (NMa) a relevé un problème de concurrence dans le secteur de la crevette en mer du Nord, et a infligé des amendes à huit grossistes hollandais et huit OP originaires des Pays-Bas, d’Allemagne et du Danemark, pour violation des droits hollandais et européen de la concurrence.

48. At issue here are cases falling within the scope of Community competition law which a national competition authority handles on its own initiative, applying Articles 85 (1) or 86, either alone or in conjunction with its national competition rules, or, where it cannot do so, its national rules alone.
48. Il s'agit des affaires entrant dans le champ d'application du droit communautaire de la concurrence qu'une autorité nationale de concurrence traite de sa propre initiative, en appliquant les articles 85 paragraphe 1 et 86 du traité, seuls ou combinés avec ses règles nationales de concurrence, ou, à défaut, ses règles nationales de concurrence seulement.

At issue here are cases falling within the scope of Community competition law which a national competition authority handles on its own initiative, applying Articles 81(1) and 82, either alone or in conjunction with its national competition rules, or, where it cannot do so, its national rules alone.
Il s'agit des affaires entrant dans le champ d'application du droit communautaire de la concurrence qu'une autorité nationale de concurrence traite en appliquant les articles 81 paragraphe 1 et 82 du traité, seuls ou combinés avec ses règles nationales de concurrence ou, à défaut, en appliquant ses règles nationales de concurrence uniquement.