Traduction de «competition ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equestrian obstacle course [ competition ring | course of obstacles ]
parcours d'obstacles

competition surface [ competition area | ring ]
aire de compétition

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

blocking ring | blocker ring | synchronizer ring | synchro ring | synchronizing ring | clutch ring
bague de synchroniseur | bague de synchro | bague-synchro | bague synchro | bague de synchronisation

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

gasket | gasket for joints | joint ring | packing ring | seal ring | sealing ring
bague d'étanchéité | couronne d'étanchéité | rondelle d'étanchéité

ring doubling frame | ring twisting frame | ring-doubling frame | ring-twisting frame
continu à retordre à anneaux

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, after Gousseinov's fall, the ring has fallen into the hands of the Grey Wolves, led by Iskender Guamidov, in competition with the rings of the Dashnak and PKK (transiting through Turkmenistan and Iran).
Aujourd'hui, après la chute de Gousseinov, la filière est tombée aux mains des " Loups Gris" , dirigés par Iskender Guamidov, en compétition avec les filières du Dashnak et du PKK (transitant par le Turkménistan et l'Iran).

Ring-fencing of the financial resources provided for this is necessary in order to strengthen the competitiveness of agriculture in the EU.
Le cloisonnement des ressources financières fournies à cet effet est nécessaire pour renforcer la compétitivité de l’agriculture dans l’UE.

This will also be a tool to prevent those with the burden of the universal service from entering the ring of competition with their hands tied behind their backs.
Cet instrument servira aussi à empêcher que ceux qui supportent la charge de ce service universel entrent dans l’arène de la concurrence les mains attachées dans le dos.

The first step is to identify and ring fence the investment provided under cohesion policy for competitiveness, in particular through research and innovation, human capital, business services, major European infrastructures, improvement of energy efficiency and renewable energies.
La première étape consiste à identifier les investissements qui, dans le cadre de la politique de cohésion, visent à améliorer la compétitivité, et à les affecter irrévocablement à cet objectif, notamment à travers les dépenses consacrées à la recherche et à l’innovation, au capital humain, aux services aux entreprises, aux grandes infrastructures européennes, ou encore à l'efficacité énergétique et aux sources d'énergie renouvelables.

On the basis of price comparisons and an analysis of the switching behaviour of customers, the Commission concluded that tele.ring has exerted considerable competitive pressure, in particular on the two largest operators, namely Mobilkom and T-Mobile Austria.
Sur la base de comparaisons de prix et d'une analyse du comportement des consommateurs en matière de changement de fournisseur, la Commission est parvenue à la conclusion que tele.ring avait exercé des pressions concurrentielles considérables, notamment sur les deux opérateurs les plus importants, à savoir Mobilkom et T-Mobile Austria.

However, in the light of the commitment by the merging parties to divest UMTS frequencies and mobile telephony sites of tele.ring to operators with lower market shares than T-Mobile Austria, the Commission has now concluded that the proposed transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or a significant part of it.
Toutefois, compte tenu de l'engagement pris par les parties à la concentration de céder des fréquences UMTS et des sites de téléphonie mobile de tele.ring à des opérateurs possédant des parts de marché inférieures à celles de T-Mobile Austria, la Commission estime désormais que le projet de concentration n'entravera pas de façon significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou dans une partie significative de celui-ci.

With a view to removing the Commission’s competition concerns, the merging parties committed to divest UMTS frequencies and mobile telephony sites of tele.ring to operators with lower market shares than T-Mobile Austria.
Pour résoudre les problèmes de concurrence soulevés par la Commission, les parties à la concentration se sont engagées à céder des fréquences UMTS et des sites de téléphonie mobile de tele.ring à des opérateurs détenant des parts de marché inférieures à celles de T-Mobile Austria.

The Commission also found that the aid may have distorted competition outside the agriculture sector by cross-subsidising the machinery rings’ commercial subsidiaries.
La Commission a également estimé que ces aides peuvent avoir faussé la concurrence à l’extérieur du secteur agricole, par un subventionnement croisé des filiales commerciales des cercles de machines.

A Member State acting on behalf of a regional administration or authority for a region qualifying for slot ring-fencing, shall be permitted to hold slots at the designated hub airport as though that administration or authority were an airline. Those slots shall then be competitively franchised out to an airline to operate between the designated hub and designated regional airport’.
Pour toute région habilitée à bénéficier de tels créneaux, l’État membre devrait être autorisé à réserver, au nom d’une administration ou autorité régionale, des créneaux dans l’aéroport de première catégorie concerné comme si cette administration ou cette autorité était une compagnie aérienne ; ces créneaux devraient alors être concédés, conformément aux règles de la concurrence, à une compagnie aérienne opérant entre l’aéroport de première catégorie et l’aéroport régional concernés".