Traduction de «competitive battle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada [ Battle of the Châteauguay National Historic Site | Battle of the Châteauguay National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay | parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay ]

Battle Studies: ancient and modern battle [ Battle Studies ]
Études sur le combat : combat antique et combat moderne [ Études sur le combat ]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

main battle tank | tank | armour | battle tank [ MBT | Tk ]
char (1) | tank (2) | char d'assaut (3) [ char ]

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

Salmonella Battle
Salmonella Battle

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions
intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

main battle tank [ MBT ]
char de combat (1) | char d'assaut (2) [ char cbt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To stay ahead of this battle and to maintain its competitive position, the industry's spending on research and innovation will need to be increased.
Pour rester à l'avant-garde de cette bataille et pour conserver sa position concurrentielle, ce secteur devra augmenter ses dépenses en recherche et innovation.

We are in a competitive battle, and the competitive activity is that other foreign governments are spending a huge amount of capital to assist their companies.
C'est une bataille dans laquelle nous nous retrouvons, une activité compétitive où les gouvernements d'autres pays prévoient des capitaux énormes pour venir en aide à leurs entreprises.

This is especially true of Air Canada's choice to continue the intense competitive battle with Canadian Airlines during the last six or seven years.
C'est particulièrement vrai de la décision d'Air Canada de livrer une concurrence féroce à Canadien au cours des six ou sept dernières années.

They have chosen to engage in a prolonged competitive battle with one another that has resulted in the situation we face today.
Ce sont elles qui ont décidé de s'engager dans une concurrence soutenue qui nous a donné la situation que nous avons aujourd'hui.

In fact, as I outlined in my remarks, it may have contributed to the situation that has led to Canadian Airlines' difficulties, because had Air Canada had a dominant shareholder, then profitability and share price may have been more important than getting into the intense, competitive battle with Canadian Airlines.
D'ailleurs, comme je le soulignais dans mon exposé, cela peut avoir contribué aux problèmes des Lignes aériennes Canadien, puisque si Air Canada avait eu un actionnaire dominant, la rentabilité et la valeur des actions auraient été des facteurs plus importants que ce qu'on voit maintenant, dans la bataille intense et très compétitive avec Canadien.

Gathering all these too tightly would only lead to an internal competitive battle. In the final analysis, this would be at the expense of the protection of human rights.
Un lien trop étroit ne peut que mener à une lutte d'influence, qui nuirait, en fin de compte, à la protection des droits de l'homme.

This is a disastrous route because it makes our people dependent on competition, and as soon as Europe loses this competitive battle, it will plunge our continent into a deep economic crisis.
Cette voie est désastreuse car elle subordonne nos peuples à la concurrence et nous nous retrouverons au cœur d'une grave crise économique si l'Europe vient un jour à perdre cette compétition.

In order to develop, however, it is necessary to have economic growth, and hence competitiveness, and developing countries will lose this competitive battle if the digital divide with the rich countries is widening rather than narrowing.
Mais la croissance économique et donc la compétitivité sont nécessaires pour le développement et les pays en développement perdront cette bataille de la concurrence si le fossé numérique s'élargit au lieu de se réduire.

This then only happens for the benefit of the competitive battle between companies that work at prices which are too low or that are aiming for profits which are too high.
Cela se fait alors uniquement en raison de la lutte concurrentielle entre des entreprises qui travaillent à un prix trop bas ou qui veulent faire des bénéfices trop importants.

There's another competition battle that's going on on the international stage, and that's between Star Alliance and Oneworld.
On peut examiner l'impact qu'aurait ce projet de fusion au Canada, si fusion il y a, mais il y a une autre lutte qui se livre cette fois à l'échelle internationale, et elle oppose Star Alliance et Oneworld.