Traduction de «competitors enjoy much » (Anglais → Français) :

Obviously, as a seafood producer without a trade agreement with Korea, we find our competitors enjoy much more sales in that marketplace than Canada does. Of course, one of those countries is the United States.
Il va sans dire que le fait que le Canada, comme pays producteur de poisson et de fruits de mer, n'ait pas d'accord commercial avec la Corée, permet à ses concurrents, dont les États-Unis, de réaliser beaucoup plus de ventes.

The tax cuts the Americans have just put through have restored much of the advantage they enjoyed, and they are our biggest competitor for people and investment.
Les réductions d'impôt que viennent d'instaurer les Américains ont en grande partie rétabli l'avantage dont ils jouissaient, et ils sont notre plus gros concurrent et pour les gens et pour l'investissement.

We're not at play in that marketplace, arguably because we're facing about a 5% to 10% tariff on that, whereas our competitors from Brazil and Chile, who enjoy not only geographical proximity but obviously have no tariff, have much greater access to that marketplace.
Toutefois, nous ne sommes pas présents dans ce marché, probablement en raison des droits tarifaires de l'ordre de 5 à 10 p. 100 qui visent ces produits, alors que nos compétiteurs, le Brésil et le Chili, profitent non seulement de leur proximité géographique mais de l'absence de droits tarifaires, ce qui leur donne un meilleur accès à ce marché.

Consequently, this competitor's concern is twofold: on the one hand, Alstom, which thus has the backing of much larger guarantees than its competitors, could, given the overall decline in the supply of contract bonds since 2002, tender for a larger number of contracts; on the other, Alstom would enjoy lower costs in obtaining guarantees, which is a key aspect given the low profit margins in the sector.
En conséquence, la préoccupation de ce tiers est double: d’une part, Alstom, qui bénéficierait ainsi de garanties bien supérieures à celles de ses concurrents, étant donné la diminution globale de l’offre de cautions depuis 2002, pourrait se porter candidat pour un plus grand nombre de contrats; d’autre part, Alstom bénéficierait de coûts réduits pour l’obtention de garanties, ce qui est un élément essentiel compte tenu des faibles marges bénéficiaires du secteur.