Traduction de «find our competitors enjoy much » (Anglais → Français) :

Obviously, as a seafood producer without a trade agreement with Korea, we find our competitors enjoy much more sales in that marketplace than Canada does. Of course, one of those countries is the United States.
Il va sans dire que le fait que le Canada, comme pays producteur de poisson et de fruits de mer, n'ait pas d'accord commercial avec la Corée, permet à ses concurrents, dont les États-Unis, de réaliser beaucoup plus de ventes.

From the perspective of the Canadian pork industry, we must always pay close attention to the access our competitors enjoy in other countries.
Du point de vue de l'industrie du porc au Canada, nous devons toujours surveiller l'accès dont nos concurrents jouissent dans d'autres pays.

We and our competitors enjoy the predominance of that.
Nous autres et nos concurrents exerçons une prédominance dans ce secteur.

Our competitors charge much higher rates for this type of lending.
Nos concurrents exigent des taux d'intérêt beaucoup plus élevés pour ce genre de prêt.

As I said in my introductory remarks, let's put those rules in place and let's wait a few years to see how they work, because we don't trust our competitors too much.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration d'ouverture, mettons ces règles en place et attendons quelques années pour voir comment les choses se déroulent, parce que nous n'avons pas trop confiance en nos concurrents.

Most of these facilities - particularly in China, but also in some EU Member States - find it difficult to operate, as they cannot offer the same scrap prices and have much higher costs than their competitors in South Asia.
La plupart de ces installations, situées principalement en Chine mais aussi dans certains États membres de l'UE, connaissent des difficultés d'exploitation car elles ont des frais bien supérieurs à ceux de leurs concurrentes d'Asie du Sud et ne sont pas en mesure proposer les mêmes tarifs de déconstruction que ces dernières.

Consequently, this competitor's concern is twofold: on the one hand, Alstom, which thus has the backing of much larger guarantees than its competitors, could, given the overall decline in the supply of contract bonds since 2002, tender for a larger number of contracts; on the other, Alstom would enjoy lower costs in obtaining guarantees, which is a key aspect given the low profit margins in the sector.
En conséquence, la préoccupation de ce tiers est double: d’une part, Alstom, qui bénéficierait ainsi de garanties bien supérieures à celles de ses concurrents, étant donné la diminution globale de l’offre de cautions depuis 2002, pourrait se porter candidat pour un plus grand nombre de contrats; d’autre part, Alstom bénéficierait de coûts réduits pour l’obtention de garanties, ce qui est un élément essentiel compte tenu des faibles marges bénéficiaires du secteur.

I really find and this is the main reason we have to do it that a cup of coffee at home or here in Strasbourg is much more enjoyable than on the road in Luxembourg if one does happen to go by car.
Au fait, je trouve aussi - et c’est aussi pourquoi nous devons surtout le faire - qu’une tasse de café à la maison ou ici, à Strasbourg, est nettement meilleure qu’en chemin, au Luxembourg, du moins si vous venez en voiture.