Traduction de «completed ecocard would then » (Anglais → Français) :

Next Tuesday we will commence report stage of Bill C-8 respecting the financial institutions legislation. Should that be completed, we would then continue with Bill C-22, the income tax amendment.
Mardi prochain, nous entamerons le débat à l'étape du rapport du projet de loi C-8, concernant les institutions financières, suivi du projet de loi C-22, concernant les modifications à l'impôt.

After the day was completed, they would then take the documents and we would break them all down into 20 core ideas.
À la fin de la journée, ils prenaient le document et nous en dégagions les 20 idées fondamentales.

When we discussed Part II of the Canada Labour Code, you promised me that once the review of this part was completed, you would then turn your attention to reviewing Part III of the Labour Code.
Quand on a discuté de la partie II du Code canadien du travail, vous m'avez promis qu'après que cette partie serait terminée, on réviserait tout ça dans la partie III du Code canadien du travail.

For claims that are complete, Canada would then have up to three more years to make a decision to accept or reject the claims.
Pour ce qui est des revendications qui ont été réglées, le Canada aurait jusqu'à trois années de plus pour les accepter ou les rejeter.

We cannot fail because most Member States would not have the means to face a new crisis of the same magnitude. If it is impossible to completely eliminate crises, then we must still try to prevent them and limit their negative effects.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer, car la plupart des États membres n'auraient pas la capacité d'affronter une nouvelle crise de même amplitude. S'il est impossible de faire disparaître complètement les crises, nous devons du moins nous efforcer de les prévenir et de limiter leurs incidences négatives.

Firstly, the users of these statistics - such as market researchers and policy-makers - would then be able to call on much more complete information, which is significant in that men are generally employed in jobs that differ substantially from those of women and are not therefore affected in the same way by fluctuations in the labour market.
D'une part, les utilisateurs des statistiques, comme les analystes du marché et les responsables politiques, disposeraient d’informations beaucoup plus complètes, ce qui est important puisque les hommes occupent souvent des emplois très différents de ceux des femmes et que les variations sur le marché du travail ne les touchent pas de la même manière.

I mean that we should prevent political groups from getting involved because it would then assume completely different proportions. Thirdly, we need to avoid a situation where Member States are acting separately.
Troisièmement, il faut éviter que les États membres agissent en ordre dispersé.

Until April 1998 the completed ecocard would then be presented to the control authorities upon entering Austria, along with the COP document of the lorry (to justify the number of ecopoints used).
Jusqu'en avril 1998, l'écocarte complétée était présentée aux autorités de contrôle à l'entrée du territoire autrichien, en même temps que le document COP du camion justifiant le nombre d'écopoints à utiliser.

These studies could be completed in two years' time, and it would then be possible to define the areas more precisely and assess what progress has been made in protecting the sea bottom.
Dans un délai de deux ans, il serait possible de compléter ces études, de délimiter les zones avec davantage de précision et de vérifier les progrès accomplis en matière de protection des fonds.

We would then avoid the doubts, and the risk of drifting off course, which are linked to the concept of the development of a Community diplomatic service which would be composed, ex nihilo, of officials totally outside the national diplomatic services, which some people, looking at the matter from the point of view of substitution rather than complementarity, would like to see developing at the same time and completely separately.
Ainsi sortirions-nous des équivoques et des risques de dérive liés à la notion de développement d'un service diplomatique communautaire qui serait composé ex nihilo, de fonctionnaires totalement extérieurs aux services diplomatiques nationaux et que certains, se situant dans une logique de substitution et non de complémentarité, voudraient voir se développer en parallèle, de manière étanche.