Traduction de «completely exclude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber
fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

completed dwelling | completions | work completed
achèvements | logements achevés

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

completeness assertion | assertion about completeness | completeness
assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité

recording completing | recording completing trunk | recording completing circuit | CLR trunk
ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ | circuit d'enregistrement et d'acheminement d'appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas according to the ILO 29,9 % of domestic workers are completely excluded from national labour legislation, and to this day the work of domestic workers and carers in the EU is very seldom and unevenly regulated in the Member States, with the result that domestic workers are often not regarded as typical or regular workers and therefore have severely limited employment rights and social protection
considérant que, selon le BIT, 29,9 % des employés de maison sont totalement exclus de la législation nationale du travail, et qu'à l'heure actuelle le travail des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union est très rarement et inégalement réglementé dans les États membres, que par conséquent ces employés sont rarement considérés comme des travailleurs typiques ou réguliers et que dès lors, leurs droits en matière d'emploi et leur protection sociale sont fortement limités

You could also look at that as saying that fathers in intact families are completely excluded from any consideration for the parenting they do, and half of single fathers are completely excluded from any consideration within the tax system for the work they do.
On pourrait également dire que, dans les familles intactes, les soins dispensés par les pères ne sont absolument pas pris en considération et que le régime fiscal traite de la même façon la moitié des pères seuls.

14. Exclusions under paragraph 5 may be applied either to completely exclude a liability from write-down or to limit the extent of the write-down applied to that liability.
14. Les exclusions prévues au paragraphe 5 peuvent être appliquées, soit pour exclure totalement un engagement de la dépréciation, soit pour limiter la portée de la dépréciation qui lui est appliquée.

14. Exclusions under paragraph 5 may be applied either to completely exclude a liability from write down or to limit the extent of the write down applied to that liability.
14. Les exclusions prévues au paragraphe 5 peuvent être appliquées, soit pour exclure totalement un passif de la dépréciation, soit pour limiter la portée de la dépréciation qui lui appliquée.

He said, “This happened because there is someone who feels completely excluded, completely at war with innocents, at war with a society.
Il a dit que cet attentat s'est produit parce que quelqu'un se sent complètement exclu et est en guerre contre des innocents, contre toute une société.

It should be noted that, despite this restriction, EU citizens from other Member States are not completely excluded from standing in the elections.
Il convient de noter que, malgré cette restriction, toute candidature aux élections ne leur est pas complètement fermée.

He completely excluded British Columbia.
Il a complètement exclu la Colombie-Britannique.

These rumours were confirmed when the government service unit, the paramilitary force that reports only to the president, took over that part of Nairobi, emptied the building, completely excluded all international observers, and excluded all members of opposition parties who were there and who had a right to be observers at the Electoral Commission.
Ces rumeurs ont été confirmées quand l'unité de services gouvernementale, la force paramilitaire qui relève exclusivement du président, s'est emparée de ce secteur de Nairobi, a vidé l'immeuble, a complètement exclu tous les observateurs internationaux et a exclu tous les représentants des partis d'opposition qui s'y trouvaient et qui avaient le droit d'être observateurs à la Commission électorale.

How, then, can you justify the right to court challenges for Quebec's anglophone minority, given that we are completely excluded from the application of the Official Languages Act?
Or, comment pouvez-vous conjuguer avec le droit d'avoir ce qu'on appelle les « contestations judiciaires » pour la minorité anglophone du Québec, puisque nous sommes exclus de l'application de la Loi sur les langues officielles au complet?

In the event of deliberate non-compliance, payments will be reduced by at least 20% and the producer may be completely excluded from receiving aid.
En cas de non-respect délibéré, les paiements sont réduits d'au moins 20% et le producteur peut être exclu totalement du bénéfice de l'aide.