Traduction de «completely full board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully populated board | completely full board | fully populated
carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée

American Plan [ AP,A.P. | Full American Plan | full board | bed and board | full pension ]
pension complète [ P.C. | chambre avec pension complète | plan américain ]

American plan | full American plan | full board | AP [Abbr.] | FAP [Abbr.]
pension complète

full board | US American Plan | American Plan | Full American Plan | FAP
pension complète | plan américain | chambre avec pension complète

crusher | fulling board | grape crusher | grape mill
fouloir | fouloir à vendanges

full board | FB [Abbr.]
pension complète

full board
commission tout entière [ commission au complet ]

complete full-scale mock-up
maquette complète en vraie grandeur

complete wagon load | complete wagon-load | full wagon load | full wagon-load | wagon load | carload | car load
charge complète | wagon complet

complete cultivation (1) | full cultivation (2)
labour complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the points which has to be made is that what the Reform Party is advocating is a move to a complete market based system, one that is in full competition with the Canadian Wheat Board, one that is in full competition with the private sector and operates almost under parallel circumstances to the private sector.
Il faut souligner le fait que le parti Réformiste veut que l'on passe à un système où tout est axé sur le marché, un système qui ferait concurrence à la commission du blé, qui ferait concurrence aussi au secteur privé et qui fonctionnerait presque en parallèle au secteur privé.

Thus, the Court of First Instance accepted that where full members of a competition selection board are prevented from attending and are replaced, for some of the candidates’ tests, by alternate members in order for the selection board to complete its work within a reasonable period, the composition of the selection board can none the less remain sufficiently stable if the selection board puts in place the coordination needed in order to ensure consistent application of the marking criteria (see, to that effect, Giannini v Commission, paragraphs 208 to 216).
C’est ainsi que le Tribunal de première instance a admis que lorsque, en raison d’empêchements, les membres titulaires d’un jury de concours ont été remplacés, pour les épreuves soutenues par certains candidats, par des membres suppléants afin de permettre au jury d’accomplir ses travaux dans un délai raisonnable, la composition du jury peut néanmoins rester suffisamment stable si le jury met en place la coordination nécessaire afin de garantir l’application cohérente des critères de notation (voir, en ce sens, arrêt Giannini/Commission, précité, points 208 à 216).

– at least half the members of the selection board are officials of the institutions specifically seconded to EPSO for that purpose, who perform their duties as members of the selection board full time and who have successfully completed five days’ training in assessment techniques; the other members of the selection board are also given specific training.
– la moitié des membres du jury au moins sont des fonctionnaires des institutions spécifiquement détachés à cette fin à l’EPSO, qui exercent leurs fonctions de membres du jury à temps plein et qui ont participé avec succès à une formation de cinq jours sur les techniques d’évaluation ; les autres membres du jury reçoivent également une formation spécifique.

However, it is possible that where full members of a selection board are prevented from attending and are replaced by alternates for tests sat by certain candidates, so as to enable the board to complete its work within a reasonable period, the composition of the selection board may nevertheless remain sufficiently stable if it organises the coordination needed to ensure consistent application of the marking criteria.
Cependant, il ne peut être exclu que lorsque, en raison d’empêchements, les membres titulaires d’un jury de concours ont été remplacés, pour les épreuves soutenues par certains candidats, par des membres suppléants afin de permettre au jury d’accomplir ses travaux dans un délai raisonnable, la composition du jury peut néanmoins rester suffisamment stable si le jury met en place la coordination nécessaire afin de garantir l’application cohérente des critères de notation.

3. The Banking Supervisory Board will carry out full preparatory works regarding the supervisory tasks conferred upon the ECB and propose to the Governing Council of the ECB complete draft decisions to be adopted by the latter, pursuant to a procedure to be established in the ECB's rules of procedure.
3. Le comité de surveillance bancaire effectue tous les travaux préparatoires concernant les missions de surveillance confiées à la BCE et propose au conseil des gouverneurs de la BCE des projets complets de décisions pour adoption par ce dernier, en application d'une procédure devant être établie dans le règlement intérieur de la BCE.

(36b) The Banking Supervisory Board will carry out full preparatory works regarding the supervisory tasks conferred upon the ECB and propose to the Governing Council of the ECB complete draft decisions to be adopted by the latter, pursuant to a procedure to be established in the ECB's rules of procedure.
(36 ter) Le comité de surveillance bancaire effectue tous les travaux préparatoires concernant les missions de surveillance confiées à la BCE et propose au conseil des gouverneurs de la BCE des projets complets de décisions pour adoption par ce dernier, en application d'une procédure devant être établie dans le règlement intérieur de la BCE.

Prior to commencement of the test the manufacturer shall supply the technical service with structural and process specifications of the test plant, to include a complete set of drawings and supporting calculations in accordance with Appendix VI, Part II, and shall provide full information on the on-board sewage treatment plant’s requirements in terms of installation, operation and maintenance.
Avant le début de l’essai, le constructeur fournit au service technique les spécifications structurelles et opérationnelles de la station d'essai, avec un ensemble complet de dessins et de calculs à l'appui conformément à l'appendice VI, partie II, et fournit toutes les informations relatives aux exigences associées à la station en ce qui concerne l’installation, l’exploitation et l’entretien.

In the light of seven years' experience with the euro, and following the completion of a full cycle of new appointments to the ECB's Executive Board, this year your rapporteur would like to highlight the need to improve ex ante and ex post democratic scrutiny of the ECB.
A l'aune des sept années d'existence de l'euro et de la réalisation d'un cycle complet de renouvellement du directoire de la BCE, votre rapporteur souhaite cette année mettre l'accent sur le besoin de renforcer le contrôle démocratique ex ante et ex post sur la BCE.

The Commission therefore reiterated its call on Iran for full, active and transparent cooperation over the next few months, so that a complete and final picture can be presented as soon as possible, and hopefully no later than the end of the year, to the Board of Governors for its consideration.
La Commission a donc réitéré son appel à l’Iran en vue d’une coopération totale, active et transparente au cours des prochains mois dans le but de pouvoir présenter dès que possible - avec un peu de chance, avant la fin de l’année - un tableau complet et final de la situation au conseil des gouverneurs pour qu’il se penche sur la question.

Last year, the successful completion for accelerated full parole was 74.1 per cent. For our regular full parole cases where the board members use the regular criteria, our success rate was somewhat higher at 81.2 per cent.
L'année dernière, le taux de réussite à la suite d'une PEE s'est établi à 74,1 p. 100 pour les cas où les commissaires se basent sur les critères habituels, le taux de réussite a été un peu plus élevé, atteignant 81,2 p. 100.