Vertaling van "complex and challenging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complex and challenging environment
environnement complexe et exigeant

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is facing complex security challenges and no Member State can meet those challenges on its own.
Elle est confrontée à des défis de sécurité complexes et aucun État membre n’est capable d’y faire face par ses propres moyens.

In the Community, like in other regions and countries, the scientific and technological progress in these areas raises difficult policy issues and complex regulatory challenges.
Dans la Communauté, tout comme dans d'autres régions et pays, les progrès scientifiques et technologiques dans ces domaines soulèvent d'épineuses questions politiques et posent des défis complexes en matière de réglementation.

First Vice-President Frans Timmermans said: "Today's world is fraught with complex policy challenges.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré à l'occasion: «Dans le monde actuel, les politiques à mener sont autant de défis complexes à relever.

In today's world, complex security challenges can arise quickly and can escalate rapidly in any part of the globe, from the high Arctic to the desert plains of the Middle East. Not only are military aircraft usually the first responders when crises arise, ensuring rapid and effective delivery of emergency assistance, they are also key to the sustainability of any mission, because they provide supplies, troops, and medical evacuation.
En plus d'être souvent les premiers arrivés sur les lieux des crises, permettant ainsi de fournir rapidement et efficacement de l'aide d'urgence à ceux qui en ont besoin, les appareils militaires sont en outre essentiels à la poursuite des missions, quelles qu'elles soient, car ils permettent de transporter l'équipement et les troupes, en plus de servir au besoin à évacuer les blessés.

In closing, I would like to take this opportunity to thank my fellow members of the committee, the clerk and his staff, the staff and the Director of Finance for their work in what have become very complex and challenging times.
Pour terminer, je profite de l'occasion pour remercier mes collègues du comité, le greffier et son personnel, le personnel et la directrice des finances de leur travail en cette période très complexe et très difficile.

Their meetings and reports help explain the complex security challenges at play in Afghanistan and often underscore the dedication of the official Canadian representatives on the ground.
Leurs réunions et rapports aident à expliquer les enjeux complexes de sécurité en jeu en Afghanistan et soulignent souvent le dévouement des représentants officiels canadiens sur le terrain.

sufficient space to provide a complex and challenging environment, and
l'espace suffisant pour offrir un environnement complexe et stimulant, et

Generating an in-depth, shared understanding of the complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth, employment and competitiveness, social cohesion, social, cultural and educational challenges in an enlarged EU and sustainability, environmental challenges, demographic change, migration and integration, quality of life and global interdependence, in particular with the view to providing an improved knowledge base for policies in the fields concerned.
Parvenir à une connaissance approfondie et commune des défis socio-économiques complexes et interdépendants auxquels l'Europe est confrontée, tels la croissance, l'emploi et la compétitivité, la cohésion sociale, les défis sociaux, culturels et éducatifs dans une UE élargie et la durabilité, les défis environnementaux, l'évolution démographique, la migration et l'intégration, la qualité de la vie et l'interdépendance mondiale, en particulier afin d'établir une meilleure base de connaissances pour les politiques dans les domaines concernés

In order to continue and sustain health research in Canada, we must recognize that the nature of modern health research is changing, and we need a health research system capable of understanding these complex new challenges.
Afin de poursuivre et de soutenir la recherche en santé au Canada, il faut reconnaître que la nature de la recherche moderne en santé évolue, et que nous avons besoin d'un système de recherche en santé qui soit en mesure de comprendre ces nouveaux défis complexes.

I thank all Honourable Senators for their helpful interventions on this complex and challenging matter.
Je remercie tous les honorables sénateurs qui ont pris part au débat sur cette question complexe et difficile.