Traduction de «complex post-war » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-war period [ postwar | post war | [http ...]
après-guerre

post-war reconstruction
reconstruction d'après-guerre

post-war situation
situation d'après-guerre

post-war years
années d'après-guerre

Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]
Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]

Exchange of Notes concerning the Post-War Disposition of Defence Projected and Installations Constructed in Canada by the Government of the United States
Échange de Notes relatif à la disposition après-guerre des travaux et installations effectués au Canada par le Gouvernement des États-Unis

post-war period
après-guerre

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the DPA has proven successful in ending the war and in post-war rehabilitation and reconstruction; whereas, however, the institutional set-up of the country, created by the DPA, is overly complex and has proved to be inefficient;
D. considérant que l'accord de paix de Dayton a permis de mettre fin à la guerre et d'entamer la réhabilitation et la reconstruction d'après-guerre; que la structure institutionnelle du pays, créée par l'accord de paix de Dayton, est toutefois excessivement complexe et s'est avérée inefficace;

In the second section of the brief, I run through five interrelated trends that are contributing to the transformation of political parties, starting with the complex nature of the economic and social systems that sprang up in the post-war period, which meant that interest groups and lobbying removed from the political party some of its function.
Dans la deuxième partie du mémoire, je passe en revue cinq causes interreliées de la transformation des partis politiques, à commencer par la nature complexe des systèmes économiques et sociaux qui ont poussé comme des champignons pendant l'après-guerre, ce qui a eu pour effet de diminuer l'importance des partis politiques et accroître celle des groupes d'intérêt et de pression.

From the American perspective, our crime rates are shaped by a number of complex issues, and they are historically linked to post-war development and evaporation of economic opportunity in urban cities.
Aux États-Unis, nos taux de criminalité dépendent d'un certain nombre de questions complexes et sont reliés au développement de l'après-guerre et à l'évaporation des débouchés économiques dans les villes.

H. whereas the peoples of the candidate countries are making great efforts in the process of reassessing their complex post-war history and the Cold War,
H. considérant que les peuples des pays candidats ont accompli des efforts substantiels dans la confrontation avec leur complexe histoire de l'après-guerre et avec la guerre froide,

G. whereas the peoples of the candidate countries are making great efforts in the process of reassessing their complex post-war history and the Cold War,
G. considérant que les peuples des pays candidats ont accompli des efforts substantiels dans la confrontation avec leur complexe histoire de l'après-guerre et avec la guerre froide,

It has been a complex one in the post-War era not least because of differing emotional responses in this country and in Britain to the emergence of the United States as the pre-eminent world power.
Il s'est agi, tout au long de l'après- guerre, d'un problème très complexe en raison surtout de réactions émotionnelles différentes , dans votre pays et en Grande-Bretagne, face à l'émergence des Etats-Unis comme puissance mondiale dominante.

BRISTOL CATHEDRAL - COLLEGE GREEN", BRISTOL, SOUTH WEST ENGLAND This complex, consisting of a medieval/Victorian Gothic cathedral, a post-war Neo-Classical Council House and lawned setting and assorted 18th and 19th century listed buildings, at the heart of Bristol's city centre, forms the civic and religious focus of the city.
BRISTOL CATHEDRAL - COLLEGE GREEN", BRISTOL, SOUTH WEST ENGLAND Ce complexe comprenant une cathédrale à la fois médiévale et gothique victorien, un hôtel de ville néo-classique d'après-guerre, des zones gazonnées et différents bâtiments classés des 18ème et 19ème siècles. Situé au coeur de Bristol, il constitue le centre civil et religieux de la cité.

I call them the new generation of veterans because the bulk of them are veterans of the post-Cold War era, in this era of very complex operations, in which the forces have been at war, have been in conflict, have been shot at, injured, killed, and we do have casualties.
Je l'appelle la nouvelle génération d'anciens combattants car la majorité d'entre eux sont des vétérans de l'après-guerre froide, cette ère d'opérations très complexes pendant laquelle les soldats ont fait la guerre, ont participé à des conflits, se sont fait tirer dessus, ont été blessés et tués, car nous avons eu des victimes.