Vertaling van "complimented once again " (Engels → Frans) :

The CDA would like to compliment the House of Commons Standing Committee on Finance for once again conducting extensive pre-budget consultations in preparation for the next federal budget.
L'ADC tient à féliciter le Comité permanent des finances de la Chambre des communes de tenir à nouveau cette année des consultations poussées en prévision du prochain budget fédéral.

The report identifies the main spheres of action in a structured, targeted and also very clear fashion, and so I would compliment Professor Rack once again.
Le rapport identifie les principales sphères d'action d'une façon structurée, ciblée et également très claire, et je voudrais donc féliciter le professeur Rack une fois encore.

– Mr President, first of all I would like to pay my compliments to Martine Roure, who has once again done a great job.
- (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais adresser mes compliments à Martine Roure, qui a une fois de plus fait de l’excellent travail.

Mr Rothley is to be complimented once again on his wisdom and competence.
Il convient à nouveau de féliciter M. Rothley pour sa connaissance et sa compétence.

Finally, I wish to pay my compliments once again to Mrs Smet.
Finalement, je veux une fois encore adresser mes compliments à Mme Smet.

Once again, I want to compliment the Honourable Senator Buchanan, as well as the other senators who travelled to three provinces in Atlantic Canada.
Encore une fois, je tiens à féliciter l'honorable sénateur Buchanan et tous les autres sénateurs qui sont allés dans trois provinces du Canada atlantique.

I received calls today in my riding office complimenting the Minister of Finance once again on the direction he has taken with the budget.
J'ai reçu des appels de mon bureau de circonscription félicitant une fois de plus le ministre des Finances de l'orientation de son budget.

I wish to compliment the Senate, and this committee in particular, for once again putting the tobacco issue at the top of the national political agenda.
J'aimerais féliciter le Sénat, et le comité en particulier, d'avoir une fois encore remis la question du tabagisme tout en haut de l'ordre du jour politique national.