Vertaling van "compound index term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2. composite index term | compound index term
terme d'indexation complexe | terme d'indexation composée

compound term
terme composé

to come to terms with one's creditors | to compound with one's creditors
transiger avec ses créanciers

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]
produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fees should be fully disclosed in compound, cumulative terms, as well as in monetary terms.
Les honoraires devraient être présentés sous la forme d'un montant total cumulé, ainsi qu'en termes monétaires.

(b) set out clearly the various steps in a process, or the method of constructing, making, compounding or using a machine, manufacture or composition of matter, in such full, clear, concise and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which it pertains, or with which it is most closely connected, to make, construct, compound or use it;
b) exposer clairement les diverses phases d’un procédé, ou le mode de construction, de confection, de composition ou d’utilisation d’une machine, d’un objet manufacturé ou d’un composé de matières, dans des termes complets, clairs, concis et exacts qui permettent à toute personne versée dans l’art ou la science dont relève l’invention, ou dans l’art ou la science qui s’en rapproche le plus, de confectionner, construire, composer ou utiliser l’invention;

Even in those days, the actuarial rate was 4 per cent and the long-term government bond interest rate was in the order of 12 per cent. Compound 12 per cent versus compounding 4 per cent, and you get an idea of what can happen.
Même à cette époque, le taux actuariel était de quatre pour cent et le taux d'intérêt à long terme des obligations du gouvernement était de l'ordre de 12 p. 100. Un taux composé de quatre pour cent par rapport à 12 p. 100, voilà toute une différence.

In a paper that he gave, entitled " Peptide Pharmaceuticals" he stated that even though we may be dealing with an endogenous compound, a thorough evaluation of its acute and long-term toxilogical effects still needs to be performed, since we are dealing with potent compounds that have more than one effect on physiological and biochemical functions.
Dans sa contribution, intitulée «Peptide Pharmaceuticals» il déclarait que même s'il est possible qu'il s'agisse d'un composé endogène, une évaluation complète de ses effets toxilogiques aigus et à long terme reste nécessaire puisque nous nous trouvons en présence de composés puissants qui peuvent avoir plus d'un effet sur les fonctions physiologiques et biochimiques.

I also think that compound simple with high CBD and low CBD should be considered for now as potentially safer in the absence of more definitive data, based on what we have available in terms of scientific data on the effect of both compounds.
Je pense aussi qu’en l’absence de données scientifiques plus précises sur l’effet de ces deux composés, tout règlement relatif au cannabis devrait tenir compte du fait que le composé simple ayant un taux élevé de CBD ou un taux faible de CBD est considéré comme potentiellement plus sûr, pour le moment.

Unfortunately, these price rises are not a short-term phenomenon, but seem to be developing into a long-term trend. This is compounded by a growing demand for food, notably for cereals, poor harvests in recent years and low stocks, and also unfortunately financial operations and a weakening dollar.
Ces hausses de prix ne sont hélas pas un phénomène passager, mais semblent relever d’une tendance à long terme, alimentée par la demande croissante, notamment de céréales, les mauvaises récoltes de ces dernières années, la faiblesse des stocks et, malheureusement, par les transactions financières et l’affaiblissement du dollar.

The amendment clarifies the proposed prohibition on use of, or allusion to, defined terms for certain spirit drinks in a compound term (e.g. ‘Brandy Cream’) unless that spirit is the sole alcoholic constituent, and maintains the current requirement of Regulation 1576/89 that compound terms may only be used in addition to the compulsory sales denomination.
L’amendement clarifie la proposition d’interdiction d’utiliser ou de faire allusion à des termes définis dans un terme composé pour certaines boissons spiritueuses (par exemple «crème de brandy»), pour autant que la boisson ne soit pas le seul constituant alcoolique, et maintient l’exigence actuelle du règlement 1576/89 selon laquelle les termes composés ne peuvent être utilisés qu’en complément de la dénomination de vente obligatoire.

1. The use of a sales denomination in accordance with Article 1(2a) and (2b) or of a geographical indication listed in Annex III or the allusion thereto in a compound term shall only be permitted if the alcohol originates 100% from the spirit drink referred to in the compound term.
1. L'utilisation d'une dénomination de vente mentionnée à l'article 1er, alinéas 2bis et 2ter ou d’une indication géographique mentionnée à l’annexe III, ou l’allusion à l'une d'entre elles dans une dénomination composée n'est autorisée que si l’alcool est issu à 100% de la boisson spiritueuse concernée par la dénomination composée.

(9a) A requirement for manufacturers to produce internal company documentation as proof of the composition of compound feedingstuffs may reduce the burden on Member States in terms of monitoring.
9 bis. Le fait d'obliger les producteurs d'aliments pour animaux à prouver la composition de ceux-ci, grâce à la présentation de documents internes de l'entreprise, peut permettre de restreindre le volume des contrôles menés par les États membres.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, my anxiety is compounded not only by the extraordinary vagueness of the minister's answer on such a fundamental issue but by the fact that a precedent may have been set by her government having this chamber and the other place endorse Term 17 which, in effect, diminished minority rights without the consent of certain minorities in another province.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je suis d'autant plus inquiet que la réponse de la ministre sur une question aussi fondamentale est extraordinairement vague et que son gouvernement a peut-être établi un précédent en faisant adopter par le Sénat et par l'autre endroit la clause 17 qui, en fait, réduit les droits des minorités sans le consentement de certaines minorités dans une autre province.