Vertaling van "comprehensive agricultural reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

land reform [ agricultural reform | agrarian reform ]
réforme agraire

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

comprehensive tax reform
réforme fiscale globale

comprehensive agricultural insurance
assurance combinée agricole

agricultural reform
réforme agricole

Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]
projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]

Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | CAADP [Abbr.]
Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | PPDAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comprehensive agricultural reform that we have adopted is too little.
La vaste réforme agricole que nous avons adoptée ne suffit pas.

It is not enough that we have begun a programme of comprehensive agricultural reform, because when the basic conditions change, you must, of course, take a corresponding initiative to help farmers in the European Union.
Il ne suffit pas que nous ayons lancé un vaste programme de réforme de l’agriculture, parce que lorsque les conditions fondamentales changent, vous devez évidemment prendre les initiatives nécessaires pour venir en aide aux agriculteurs de l’Union européenne.

For this reason, Commissioner, I have attempted – along with my colleagues in the Committee on Agriculture and the European Parliament, whom I would thank once again – to envisage in the report a comprehensive, coherent reform which is above all transparent.
Pour cette raison, Madame la Commissaire, j'ai tâché – avec mes collègues de la commission de l'agriculture et du Parlement européen, que je remercie encore une fois – d'envisager dans ce rapport une réforme complète, cohérente et, surtout, transparente.

In Dalian we need to take a step closer to a comprehensive deal that balances agricultural reform with new market access in services and manufactured goods and a new focus on the special needs of developing countries.
À Dalian, nous devons nous rapprocher d'un accord global équilibré faisant la part belle à la réforme de l'agriculture et à un nouvel accès au marché des services et des biens manufacturés, tout en mettant à nouveau l'accent sur les besoins particuliers des pays en développement.

In ten years the EU has carried out two comprehensive agricultural reforms.
En l'espace de dix ans, l'UE a mis en œuvre deux vastes réformes de sa politique agricole.

7. Encourages Lithuania to develop a comprehensive strategy for agricultural reform and draws attention to the importance of strengthening administrative structures in this area, not least in order to make possible the reception and effective use of EU aid; calls on the Commission to use all available mechanisms to assist Lithuania in the development of these structures and to regard this as a matter of urgency;
7. encourage la Lituanie à élaborer une stratégie globale de réforme agricole et insiste sur l'importance que revêt le renforcement des structures administratives dans ce domaine, afin notamment que l'aide communautaire puisse être reçue et utilisée efficacement, et demande à la Commission d'utiliser tous les mécanismes dont elle dispose pour aider la Lituanie à développer d'urgence ces structures;

2. Considers that the BSE crisis gives the Union and its Member States the obligation, but also the opportunity, further to reform the common agricultural policy; takes the view that the implications of enlargement for agriculture are still an open issue; recalls the challenges resulting from the forthcoming multilateral round on agriculture; underlines the importance of the Commission report on the future of agricultural spending, due to be presented in 2002; believes nonetheless that any measure to be taken now in response to the crisis must anticipate the abovementioned aspects and be a coherent element of a comprehensive new long-term strategy to be formulated by 15 September 2001;
2. considère que, dans le contexte de la crise de l'ESB, l'Union et ses États membres ont le devoir, mais aussi l'occasion, de réformer encore la politique agricole commune; estime que les conséquences de l'élargissement pour l'agriculture sont encore une question ouverte; rappelle les défis liés au cycle de négociations multilatérales prochain concernant l'agriculture; souligne l'importance du rapport que la Commission doit présenter en 2002 au sujet de l'avenir des dépenses agricoles; estime néanmoins que toute mesure à prendre aujourd'hui en réaction à la crise doit anticiper les aspects susmentionnés et être un élément cohérent d'une nouvelle stratégie générale à long terme à formuler pour le 15 septembre 2001;

In this context, the Association Council welcomed the recently adopted anti-crisis programme of the Bulgarian Government; it noted with satisfaction the commitment by Bulgaria to reach an agreement with the IMF on a macroeconomic stabilisation programme accompanied by comprehensive structural reforms, (particularly with regard to price liberalisation, large-scale privatization, a restructuring of the enterprise and banking sectors and a reform of the agricultural sector).
Dans ce contexte, le Conseil d'association s'est f licit du programme anti-crise r cemment adopt par le gouvernement bulgare ; il a pris acte avec satisfaction de ce que la Bulgarie s'est engag e parvenir un accord avec le FMI sur un programme de stabilisation macro- conomique assorti de r formes structurelles d'ensemble (concernant notamment la lib ralisation des prix, la privatisation grande chelle, la restructuration des entreprises et du secteur bancaire et la r forme du secteur agricole).

This is something which Reformers have advocated for years as part of a comprehensive, well thought out agricultural reform package.
C'est là une mesure que les réformistes préconisent depuis des années, une mesure qui devrait faire partie d'une réforme agricole globale mûrement réfléchie.

Commissioner Mac Sharry today expressed deep disappointment with the US proposals on comprehensive long-term agricultural reform.
Le Commissaire Mac Sharry a fait part de sa profonde déception au sujet de la proposition américaine concernant la réforme globale à long terme de l'agriculture.