Traduction de «comprehensive response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the Former Yugoslavia
Réponse globale à la crise humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie

comprehensive responsibility policy
contrat d'assurance tous risques

comprehensive responsibility
responsabilité globale

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

comprehensive medical care | comprehensive medical services | comprehensive health care
soins complets | soins médicaux complets

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union must adopt a comprehensive response to the growing and evolving challenges posed by the management of migratory flows in a globalised world.
L’Union européenne doit adopter une approche globale face aux problèmes grandissants et en constante évolution posés par la gestion des flux migratoires dans le contexte de la mondialisation.

103. Reiterates its call for a comprehensive and global approach to asylum and migration policy; stresses the need to provide safety for asylum seekers in the process of requesting refugee status and to remove refugees’ need to choose risky routes into the EU, tackling the root causes of irregular migration and efficiently combating migrant smugglers, strengthening solidarity and responsibility-sharing among all the Member States; supports the need for migration to be linked to the EU’s external policy through cooperation with countries of origin and transit countries; supports the Commission’s proposal to offer humanitarian assistance; underlines the need for further action as regards the recent tragedies in the Mediterranean, in order to prevent the loss of lives at sea; calls for medium- and long-term challenges to be faced and for the development of a comprehensive response, as defined in the European Agenda on Migration; stresses that the Blue Card Directive should be revised to offer the prospect of legal migration to the EU;
103. demande une fois encore la mise en place d'une approche globale en matière d'asile et de migration; souligne qu'il est nécessaire de garantir la sécurité des demandeurs d'asile pendant le processus de traitement de leur demande d'asile et de faire en sorte qu'ils n'aient plus besoin de choisir des itinéraires risqués pour arriver jusque dans l'Union européenne, en s'attaquant aux causes profondes de la migration clandestine et en luttant efficacement contre les passeurs, en renforçant la solidarité et le partage des responsabilités entre tous les États membres; soutient la nécessité de lier la question de la migration à la politique extérieure de l'Union par une coopération avec les pays d'origine et les pays de transit; soutient la proposition de la Commission consistant à offrir une aide humanitaire; met en évidence le besoin de prendre davantage de mesures, au vu des récentes tragédies en Méditerranée, afin d'empêcher les décès en mer; demande que soient relevés les défis à moyen et long terme et qu'une réponse globale soit élaborée, telle que définie dans le programme européen en matière de migration; souligne que la directive concernant la carte bleue européenne devrait être révisée afin d'offrir la perspective d'une migration légale vers l'Union européenne;

At today's press briefing, Commissioner Phil Hogan explained the Commission's work towards a comprehensive response to difficulties in the agricultural sector.
Lors de la conférence de presse d'aujourd'hui, le Commissaire Phil Hogan a expliqué les travaux de la Commission visant à apporter une réponse globale aux difficultés que connaît le secteur agricole.

Commissioner for Agriculture Phil Hogan announced several points of business and explained the Commission's work towards a comprehensive response to difficulties in the agricultural sector.
Phil Hogan, commissaire européen chargé de l'agriculture, a annoncé plusieurs points d'action et a expliqué les travaux entrepris par la Commission afin d'apporter une réponse globale aux difficultés auxquelles fait face le secteur agricole.

Commission to come forward with a comprehensive response in support of the agricultural sector // Brussels, 26 August 2015
La Commission va présenter une réponse globale pour soutenir le secteur agricole // Bruxelles, le 26 août 2015

He then announced a comprehensive response which the Commission is preparing and which he will outline to the Council and to the European Parliament on 7 and 8 September respectively.
Il a ensuite annoncé que la Commission prépare une réponse globale qu'il présentera au Conseil et au Parlement européen respectivement les 7 et 8 septembre.

101. Reiterates its call for a comprehensive and global approach to asylum and migration policy; stresses the need to provide safety for asylum seekers in the process of requesting refugee status and to remove refugees’ need to choose risky routes into the EU, tackling the root causes of irregular migration and efficiently combating migrant smugglers, strengthening solidarity and responsibility-sharing among all the Member States; supports the need for migration to be linked to the EU’s external policy through cooperation with countries of origin and transit countries; supports the Commission’s proposal to offer humanitarian assistance; underlines the need for further action as regards the recent tragedies in the Mediterranean, in order to prevent the loss of lives at sea; calls for medium- and long-term challenges to be faced and for the development of a comprehensive response, as defined in the European Agenda on Migration; stresses that the Blue Card Directive should be revised to offer the prospect of legal migration to the EU;
101. demande une fois encore la mise en place d'une approche globale en matière d'asile et de migration; souligne qu'il est nécessaire de garantir la sécurité des demandeurs d'asile pendant le processus de traitement de leur demande d'asile et de faire en sorte qu'ils n'aient plus besoin de choisir des itinéraires risqués pour arriver jusque dans l'Union européenne, en s'attaquant aux causes profondes de la migration clandestine et en luttant efficacement contre les passeurs, en renforçant la solidarité et le partage des responsabilités entre tous les États membres; soutient la nécessité de lier la question de la migration à la politique extérieure de l'Union par une coopération avec les pays d'origine et les pays de transit; soutient la proposition de la Commission consistant à offrir une aide humanitaire; met en évidence le besoin de prendre davantage de mesures, au vu des récentes tragédies en Méditerranée, afin d'empêcher les décès en mer; demande que soient relevés les défis à moyen et long terme et qu'une réponse globale soit élaborée, telle que définie dans le programme européen en matière de migration; souligne que la directive concernant la carte bleue européenne devrait être révisée afin d'offrir la perspective d'une migration légale vers l'Union européenne;

17. Notes with concern that, owing to the ongoing economic crisis, the Commission does not envisage an increase in EU funding for law enforcement authorities in Member States, with a view to better protection of EU financial interests, as part of its new comprehensive EU strategy; considers that this strategy should be a coherent and comprehensive response aimed at decreasing smuggling, increasing the revenue collected and thus ensuring that such investment pays off in the future;
17. note avec inquiétude qu'en raison de la crise économique actuelle, la Commission n'envisage pas d'augmentation des fonds de l'Union en faveur des autorités répressives dans les États membres, dont le but est d'améliorer la protection des intérêts financiers de l'Union dans le cadre de sa nouvelle stratégie globale; estime que ladite stratégie devrait apporter une réponse cohérente et globale visant à lutter contre la contrebande et à améliorer la perception des recettes, veillant de la sorte à ce que cet investissement soit rentabilisé à l'avenir;