Vertaling van "compulsory labelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer
étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires

compulsory specific labelling
étiquetage spécifique, obligatoire

compulsory beef-labelling system
système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine

air-jet labeling machine [ air-jet labelling machine | air-jet labeler | air-jet labeller | air blast labeler | air blast labeller | air blown labeler | blow-on labeler | blow-on labeller ]
étiqueteuse à jet d'air [ machine de pose d'étiquettes avec jet d'air ]

compulsory labour [ compulsory labor | compulsory work ]
travail obligatoire

compulsory pharmaceutical licensing [ compulsory licensing | compulsory licensing for pharmaceuticals ]
homologation obligatoire [ licences obligatoires | octroi obligatoire de licences ]

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

booklet label | extended content label | multi-page label | multi-panel label | leaflet label
étiquette-livret | étiquette notice | étiquette multipages

label printing system | labeling system | labelling system | label maker | labeller
système d'étiquetage | étiqueteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore we recommend the establishment of a compulsory labelling strategy that affirms basic consumer rights through mandatory labelling requirements for all foods produced using biotechnology.
C'est pourquoi nous recommandons l'établissement d'une stratégie d'étiquetage obligatoire qui respecte les droits fondamentaux des consommateurs et exige l'étiquetage de tous les aliments issus des biotechnologies.

Various polls indicate that more than 90% of Canadian consumers want compulsory labelling.
Divers sondages révèlent que plus de 90 p. 100 des consommateurs canadiens veulent l'étiquetage obligatoire.

would strongly support Commission initiatives for the extension of compulsory labelling of ‘place of farming’ on produce and would encourage similar compulsory labelling initiatives designed for the catering trade;
soutient avec force des initiatives de la Commission visant à étendre l'obligation de mentionner le «lieu de production» sur le produit, et serait favorable à ce que des initiatives similaires en matière d'étiquetage obligatoire viennent cibler les services de restauration;

It sets general compositional and compulsory labelling rules for these products.
Elle définit des règles générales concernant la composition ainsi que des obligations en matière d'étiquetage de ces produits;

The compulsory labelling system shall ensure a link between, on the one hand, the identification of the carcass, quarter or pieces of meat and, on the other hand, the individual animal or, where this is sufficient to enable the accuracy of the information on the label to be checked, the group of animals concerned.
Le système d'étiquetage obligatoire garantit la relation entre, d'une part, l'identification de la carcasse, du quartier ou des morceaux de viande et, d'autre part, l'animal individuel, ou, lorsque cela suffit pour vérifier la véracité des informations figurant sur l'étiquette, le groupe d'animaux concernés.

In light of this, the Commission adopted a proposal on October 13, 1999 setting the timeframe for the compulsory labelling of beef in the Community.
Dans cette optique, la Commission a adopté le 13 octobre 1989, une proposition fixant le calendrier pour l'entrée en vigueur d'un système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine dans la Communauté.

The proposed Regulation the basis for today's decision - was to replace the existing Council Regulation 820/97 and to lay down the general rules for a compulsory labelling system in two steps.
Le règlement proposé - qui a servi de base à la décision intervenue aujourd'hui, visait à remplacer le règlement n° 820/97 du Conseil existant et à établir les règles générales d'un système d'étiquetage obligatoire en deux phases.

The rules, which include compulsory labelling, are designed to eradicate disease and to make it possible to trace beef and veal throughout the whole food chain.
Les règles, parmi lesquelles figure l’étiquetage obligatoire, sont conçues pour éradiquer les maladies et permettre de garantir la traçabilité de la viande bovine tout au long de la chaîne alimentaire.

(27) The system of compulsory labelling based on origin should be in force from 1 January 2002, it being understood that full information on movements made by bovine animals in the Community is only required for animals born after 31 December 1997.
(27) Il convient que le système d'étiquetage obligatoire fondé sur l'origine soit en vigueur à partir du 1er janvier 2002, étant entendu que les informations complètes sur les mouvements de bovins dans la Communauté ne sont exigées que pour les animaux nés après le 31 décembre 1997.

Compulsory labelling of food produced from genetically modified soya beans and maize
Obligation d'étiquetage des aliments à base de soja et de maïs génétiquement modifiés