Vertaling van "computer prepared form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer prepared form
formule établie par ordinateur

computer-acceptable form [ computer-ready form | computer-usable form ]
forme assimilable par la machine

computer-generated [ computer-drawn | computer-written | computer-produced | computer-prepared ]
généré par ordinateur [ établi sur ordinateur | établi par ordinateur | établi mécanographiquement | créé par ordinateur ]

in a computer-readable form
sous forme assimilable par ordinateur

press for preparing forms
presse de préparation des formes

prepare tax returns form | preparing tax returns forms | get tax returns forms ready | prepare tax returns forms
préparer des formulaires de déclaration fiscale

mould positioning for vacuum forming | prepare mould for vacuum forming | mold preparing for vacuum forming | prepare mould for vacuum forming
préparer un moule pour le formage sous vide

computer-aided text preparation
mise en forme de texte assistée par ordinateur

publicly approved forms of vocational preparation
stages de préparation agréés par les pouvoirs publics

computation form
imprimé de calcul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to preparing regulations under the BIA and CCAA, the OSB will need to amend forms and directives under the BIA, update their computer systems, and offer information to trustees in bankruptcy who are responsible for the day to day operations of the BIA. For the issuance of an order of the governor in council for the sections of this act to come into force, Industry Canada will also have to prepare an order in council package.
En plus de préparer le règlement, le BSF devra modifier les formulaires et instructions visés par la LFI, mettre à jour ses systèmes informatiques et offrir de l’information aux syndics de faillite qui sont responsables de la bonne marche quotidienne de la LFI. Industrie Canada devra aussi préparer l’ensemble des documents nécessaire pour le décret du gouverneur en conseil visant à faire entrer en vigueur les articles de cette loi.

The Office of the Superintendent of Bankruptcy, which is responsible for regulations under the BIA and the CCAA, will also use these months to complete consultations on regulations and to prepare forms and update computer systems to undertake the new role with respect to supervising the CCAA proceedings.
Le Bureau du surintendant des faillites, qui est chargé de l'application des règlements pris en vertu de la LFI et de la LACC, emploiera également ce temps à achever les consultations sur le nouveau règlement, à préparer les formulaires et à mettre à niveau les systèmes informatiques, ce qui lui permettra ensuite de jouer son nouveau rôle de surveillance des procédures prévues dans la LACC.

Specifically, urgent action is advocated to: Accelerate preparations in public administrations, particularly at local and regional level; establish mechanisms for the co-ordination and monitoring of public sector progress; develop sound contingency plans to ensure the business continuity of vital public sector and infrastructure operations; encourage the active participation of industry sectors in international Year 2000 Computing initiatives, especially external testing; monitor and report upon the readiness of the energy and transport sectors; focus on providing information to and protecting the rights of consumers; facilitate greater co-operation within and between industrial sectors, and between private and public sectors; improve information disclosure about the ability to deal with the year 2000 problem of products, services and organisations; Adopt the use of common reporting templates to form part of a country-wide strategy for communicating readiness, tracking progress, and promoting public confidence.
Plus précisément, il est recommandé de prendre des mesures urgentes pour: accélérer les préparatifs dans les administrations publiques, en particulier aux niveaux local et régional; instaurer des mécanismes de coordination et de contrôle de l'avancement des travaux dans le secteur public; élaborer des plans d'urgence fiables afin d'assurer la continuité des activités essentielles au niveau du secteur public et des infrastructures; encourager la participation active de différents secteurs aux initiatives axées sur le problème informatique du passage à l'an 2000, en particulier aux essais externes; contrôler l'état de préparation des secteurs de l'énergie et des transports et en rendre compte; mettre l'accent sur l'information et la protection des consommateurs; favoriser la coopération dans et entre les secteurs industriels, et entre les secteurs privé et public; améliorer la diffusion des informations sur l'état de préparation des produits, services et organismes au problème du passage à l'an 2000; adopter des modèles de rapports communs dans le cadre d'une stratégie nationale visant à faire connaître l'état de préparation, assurer le suivi des progrès et renforcer la confiance du public.