Traduction de «computer-aided chemical synthesis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-assisted chemical synthesis [ computer-aided chemical synthesis ]
synthèse assistée par ordinateur

chemical synthesis
synthèse chimique

generative computer graphics | picture synthesis
synthèse de l'image | synthèse d'images

picture synthesis [ generative computer graphics | Digital image(ECLAS) ]
image de synthèse

image synthesis by computer
synthèse d'images par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advantame (ANS9801) is produced by chemical synthesis in a three-step process; production of the principal manufacturing intermediate, 3-hydroxy-4-methoxycinnamaldehyde (HMCA), followed by hydrogenation to form 3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl) propionaldehyde (HMPA). In the final step, the HMPA methanol solution (filtrate) is combined with aspartame to give the imine that under selective hydrogenation forms advantame.
L'advantame (ANS9801) est obtenu par un processus de synthèse chimique en trois étapes: production de l'intermédiaire principal de fabrication, le 3-hydroxy- 4-méthoxycinnamaldéhyde (HMCA), suivie d'une hydrogénation pour former du 3-(3-hydroxy-4-méthoxyphényl) propionaldéhyde (HMPA); dans l'étape finale, la solution de méthanol HMPA (filtrat) est combinée à de l'aspartame pour produire l'imine qui, à la suite d'une hydrogénation sélective, forme l'advantame.

Flavouring substances are defined chemical substances, which include flavouring substances obtained by chemical synthesis or isolated using chemical processes, and natural flavouring substances.
Les substances aromatisantes sont des substances chimiques définies, ce qui inclut les substances aromatisantes obtenues par synthèse chimique ou isolées par des procédés chimiques, et les substances aromatisantes naturelles.

Monomers and oligomers resulting from chemical depolymerisation should not be treated differently from monomers manufactured by chemical synthesis.
Les monomères et oligomères résultant de la dépolymérisation chimique ne doivent pas être traités différemment des monomères fabriqués par synthèse chimique.

for products produced by chemical synthesis and processes: all chemicals used in the synthetic processes and any intermediate products remaining in the final product shall be identified and their concentrations given.
pour les produits fabriqués par synthèse et procédés chimiques: tous les produits chimiques utilisés dans les procédés synthétiques et les éventuels produits intermédiaires subsistant dans le produit final doivent être identifiés, et leurs concentrations indiquées.

elements, naturally occurring chemical materials and chemical products obtained by chemical change or synthesis.
les éléments, matières chimiques naturelles et les produits chimiques de transformation et de synthèse.

—elements, naturally occurring chemical materials and chemical products obtained by chemical change or synthesis.
—les éléments, matières chimiques naturelles et les produits chimiques de transformation et de synthèse.

(ii) by chemical synthesis or isolated by chemical processes and which is chemically identical to a substance naturally present in material of vegetable or animal origin as described in (i),
ii) obtenue par synthèse chimique ou isolée par des procédés chimiques et identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale telle que décrite sous i);

(iii) by chemical synthesis but which is not chemically identical to a substance naturally present in material of vegetable or animal origin as described in (i);
iii) obtenue par synthèse chimique mais non identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale telle que décrite sous i);