Public perception of this institution is often less than generous, but I am one of those people who thinks that if Canadians could turn on their computers and hear the debate we have just had, for which I thank my colleague, Senator Finley, for leadership on the matter, they would be impressed by the breadth, depth and range of discussion.
Le public a souvent une image plutôt négative de cette institution, mais je fais partie de ces gens qui croient que si les Canadiens pouvaient allumer leur ordinateur et entendre les débats, comme celui que nous venons d'avoir — et je remercie le sénateur Finley de son leadership dans le dossier —, ils seraient impressionnés par l'ampleur, la profondeur et la portée des discussions.
