Vertaling van "concede that unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, we would concede that unemployment insurance rate reduction should probably be gradual in view of the dramatic rise in CPP premiums slated over the next five years, otherwise employers and workers would be looking at a one-shot break, followed by four years of big payroll tax increases, and I don't think that would be appropriate either.
Cela dit, nous reconnaissons qu'il faudrait sans doute procéder à une réduction graduelle des cotisations d'assurance- chômage pour tenir compte du fait que les cotisations au RPC vont augmenter de façon dramatique au cours des cinq prochaines années; il convient en effet d'éviter d'accorder aux employeurs et aux travailleurs une réduction ponctuelle qui serait suivie de quatre fortes augmentations annuelles; je ne pense pas que cela serait souhaitable non plus.

I concede that such restructuring or even relocations result in a great deal of unemployment in some regions, but I would remind those caught up in such situations of such instruments as the territorial pacts for employment that we – that is, this House together with the Commission – have put together.
Je reconnais que la restructuration ou les délocalisations entraînent une hausse considérable du chômage dans certaines régions, mais, à ceux qui se sont retrouvés dans une telle situation, je rappelle les instruments, tels que les pactes territoriaux pour l’emploi, que nous avons mis au point, cette Assemblée et la Commission.

[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier): Mr. Speaker, in spite of his magnanimous remarks, will the minister not concede that what unemployed workers need is a real employment strategy, not sermons, but jobs? Will he not admit that he needs to implement an employment strategy instead of a deficit reduction policy which calls for cuts to social programs?
[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier): Monsieur le Président, le ministre, malgré la générosité de ses propos, ne convient-il pas que c'est une véritable stratégie d'emploi dont les chômeurs ont besoin, pas de serments, des jobs, et ne convient-il pas qu'il doit mettre de l'avant cette stratégie d'emploi et non une politique de réduction du déficit par des coupures dans les programmes sociaux?