Vertaling van "concentrating around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

parabolic concentrator | paraboloidal concentrator | paraboloid concentrator | circular concentrator | disk concentrator | dish concentrator | spherical concentrator
concentrateur parabolique | concentrateur paraboloïde | concentrateur sphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) the circumference of a circle 32 mm (1 1/4 inches) in diameter if the cracks are concentric around the stem end;
(B) la circonférence d’un cercle ayant un diamètre de 32 mm (1 1/4 pouce), si les crevasses sont concentriques autour du pédoncule;

The Indians, in last few years, calculate the Indian diaspora as anywhere from 20 million to 24 million people around the world, which is more dispersed than the Chinese diaspora in the sense that it is not concentrated around the Pacific area.
Les Indiens, au cours des dernières années, ont évalué leur diaspora dans le monde à environ 20 à 24 millions de personnes. Elle est plus éparpillée que la chinoise en ce sens qu'elle ne se concentre pas dans la région du Pacifique.

Why are all these activities concentrated around Dorval and downtown Montreal?
Pourquoi toutes ces activités-là se sont-elles concentrées autour de Dorval et au centre-ville?

The Online Scoreboard is concentrated around the Single Market governance cycle, and provides overview of Member States’ performance, feedback covering specific success-stories and best practices from various countries, as well as identified concerns of citizens and businesses.
Le tableau d'affichage en ligne est concentré sur le cycle de gouvernance du marché unique et offre une vue d'ensemble des résultats des États membres, un retour d'information qui couvre des exemples spécifiques de réussites et de meilleures pratiques dans plusieurs pays, ainsi que des problématiques recensées parmi les citoyens et les entreprises.

F. whereas in some Member States economic growth is concentrated around national and regional capital cities and large urban centres, leaving other areas such as rural, peripheral, island and mountain areas, with uneven socio-economic development and aggravating the vulnerability of social communities and groups within these areas,
F. considérant que la croissance économique se concentre dans certains États membres autour des capitales nationales et régionales ainsi que des grandes agglomérations urbaines, ce qui laisse à d'autres régions, comme les régions rurales, périphériques, insulaires et de montagne, un développement socioéconomique inégal, et ce qui aggrave la vulnérabilité des populations et catégories sociales au sein de ces régions,

Economic growth tends to be concentrated around certain areas. This is particularly apparent in central and eastern European countries with fast-growing capital city regions.
La croissance économique montre une tendance à la concentration autour de certaines régions, particulièrement visible dans les pays d'Europe centrale et orientale qui connaissent un développement rapide des régions situées aux abords des capitales.

K. whereas in the poorest Member States economic growth is unevenly distributed and tends to be concentrated around urban areas, while in these countries a substantial part of the population lives in rural areas,
K. considérant que la croissance économique dans les États membres les plus pauvres est inégalement répartie et a tendance à se concentrer à proximité des zones urbaines, alors qu'une part importante de la population de ces pays vit dans des zones rurales,

The JRC activities, as proposed in the Specific Programme, are concentrated around four policy themes:
Les activités du CCR telles que proposées dans le programme spécifique se concentrent autour de quatre thèmes politiques:

Traffic is most heavily concentrated around Canada's urban areas, although rural areas are significantly dependent on viable highway infrastructure.
La circulation est surtout concentrée autour des centres urbains, bien que les régions rurales dépendent tout autant d'une infrastructure d'autoroute viable.