Traduction de «concept and doctrine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Concepts and Doctrine Development Branch Head
Chef du service de développement de la doctrine et des concepts

Senior Staff Officer - Concepts and Doctrine [ SSO C&D ]
Officier supérieur d'état-major - Concepts et doctrine [ OSEM C et D ]

Director Naval Strategy [ D Nav Strat | Director Maritime Strategy | D Mar Strat | Director Maritime Concepts and Doctrine ]
Directeur - Stratégie de la Marine [ DSM | Directeur - Stratégie maritime | D Strat Mar | Directeur - Concepts et doctrine maritimes ]

doctrines of occupational therapy | paradigms of occupational therapy | occupational therapy concepts | occupational therapy theories
théories de l’ergothérapie

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

doctrine of seaworthiness by stages | doctrine of stages
doctrine de la navigabilité par étapes

doctrine of forum conveniens | doctrine of forum non conveniens
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-use is the first issue, requested by many NGOs, and that in my opinion creates major problems, both in terms of concept and doctrine, because it is counter to the logic of deterrence, which is a pacifist doctrine, and because it raises the question of the guaranties given by the United States to NATO allies and western Asia allies.
C'est d'abord la question du non-emploi en premier, qui est demandé par beaucoup d'ONG et qui pose, à mon avis, de gros problèmes, à la fois en termes de concept et de doctrine, parce que c'est contraire à la logique de la dissuasion, qui est une logique pacifique, et parce que cela pose la question des garanties données par les États-Unis aux alliés de l'OTAN et aux alliés d'Asie orientale.

– (PT) Madam President, what is contained within the NATO Strategic Concept, adopted in Lisbon, with regard to the doctrine of nuclear deterrence is not new, it is old.
– (PT) Madame la Présidente, ce que contient le concept stratégique de l’OTAN, adopté à Lisbonne, concernant la doctrine du démantèlement nucléaire, n’est pas nouveau, mais ancien.

Finally, the European Union, which promotes the concept of freedom of movement of capital, goods, services and persons, would like to globalise this economic choice, this doctrine; however this is economically and socially criminal.
Finalement, l’Union européenne, qui développe la notion de liberté de circulation des capitaux, des biens, des services et des personnes, voudrait mondialiser ce choix économique-là, cette doctrine-là, mais cela est économiquement et socialement criminel.

I. whereas neither Community law nor international law includes a legal definition of what is a sanction, with the result that the concept is widely debated in international legal doctrine and existing differences of opinion have not yet been satisfactorily clarified; whereas, within the framework of the CFSP, sanctions or restrictive measures are in most cases regarded as measures interrupting or reducing, wholly or in part, diplomatic or economic relations and possibly restricting communication with one or more third countries which seek to bring about a change in certain activities or policies, such as violations of international law or human rights, or policies that do not respect the rule of law or democratic principles by governments of third countries, non-state entities or natural and legal persons,
I. considérant que ni le droit communautaire, ni le droit international, n’ont élaboré de définition légale de la notion de sanction, que cette notion est largement discutée dans la doctrine de droit international et que les divergences existantes n’ont pas été suffisamment expliquées à ce jour; considérant, cependant, que, dans le cadre de la PESC, les sanctions ou les mesures restrictives sont le plus souvent considérées comme des mesures visant à interrompre ou à réduire, totalement ou partiellement, les relations diplomatiques ou économiques, voire à réduire la communication avec un ou plusieurs pays tiers afin d'y modifier certaines activités ou pratiques, comme les violations du droit international ou des droits de l'homme, ou des politiques de non-respect de l'État de droit ou des principes démocratiques par des gouvernements, des entités non étatiques ou des personnes physiques et morales,

The challenge is to develop a concept that works for us and that is also part of a larger concept and doctrine.
Le défi consiste à élaborer un concept qui fonctionne pour nous et qui peut aussi s'insérer dans un concept et une doctrine plus larges.

In other words, they must be rooted in the concept of human security, as emphasised in the Kuhne report, in line with the Barcelona report on the Human Security Doctrine.
En d’autres termes, elles doivent s’enraciner dans le concept de sécurité humaine, comme le souligne le rapport Kuhne, dans le sens du rapport de Barcelone sur la doctrine de la sécurité humaine.

Instead, Syria has promoted through its pan-Arab Ba’athist doctrine a ‘greater Syria’ concept.
Au lieu de cela, la Syrie a fait la promotion du concept de «grande Syrie» par le biais de sa doctrine panarabe baasiste.

This doctrine clarifies the exact scope of the freedom to provide services and maps out the legal framework within which a Member State may invoke the concept of "general good" in order to restrict the provision of services by a credit institution legally established and approved in another Member State.
Cette doctrine clarifie la portée exacte de la liberté de prestation de services et trace le cadre juridique dans lequel un Etat membre peut recourir à la notion d'intérêt général pour réglementer l'exercice, sur son territoire, de la liberté de prestation de services par un établissement de crédit légalement établi et agréé dans un autre Etat membre.

The Challenges is a group of 16 organizations, countries that have been involved in peace operations, concept and doctrine development for a long time.
L'organisme Défis regroupe 16 organisations et pays ayant pris part aux opérations de paix et à l'élaboration de la doctrine de la paix depuis longtemps.

That is why we are looking at new organizational structures and new concepts in doctrine, and from that will flow new forms of training.
C'est la raison pour laquelle nous examinons de nouvelles structures organisationnelles, ainsi que de nouveaux concepts au niveau de la doctrine, qui se traduiront par de nouvelles formes d'entraînement.