Traduction de «concern that i know senator spivak » (Anglais → Français) :

If I may, I would like to address obliquely a concern that I know Senator Spivak had on many occasions; that we believe safety can only be enhanced by separating out the operator's role and the regulatory role.
Si vous me le permettez, j'aimerais répondre indirectement à une préoccupation que le sénateur Spivak a soulevée à maintes reprises, à savoir que nous croyons que la sécurité ne peut être améliorée qu'en séparant les fonctions exploitation et réglementation.

You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.
Vous savez probablement que 17 sénateurs ont déposé une demande sollicitant l’examen par la Cour constitutionnelle tchèque de la conformité du traité de Lisbonne avec la constitution tchèque.

Not only will I attempt to keep my cabinet colleagues aware of his concerns and those of Senator Spivak and other honourable senators, but I would be happy to discuss outside the chamber any other representations or facts that Senator Keon or Senator Spivak would like to put before me.
Je tenterai non seulement de tenir mes collègues du Cabinet au courant de ses préoccupations et de celles exprimées par le sénateur Spivak et d'autres honorables sénateurs, mais je serai également heureux de discuter, à l'extérieur du Sénat, de tout autre fait ou de toute autre remarque dont les sénateurs Keon ou Spivak pourraient vouloir me faire part.

Senator Hays: Mr. Chairman, I know Senator Spivak will welcome Senator Taylor's interest in forestry issues, because she has been patiently waiting for him to come and give her this support.
Le sénateur Hays: Monsieur le président, je sais que le sénateur Spivak se réjouira de l'intérêt que le sénateur Taylor manifeste à l'égard des questions forestières étant donné qu'elle attendait patiemment son appui.

As you know, Senator Spivak, the stats show that result.
Comme vous le savez, sénateur Spivak, les données statistiques indiquent un tel résultat.

I know Senator Spivak and have worked with her for 20 years now on different committees.
Je connais le sénateur Spivak et j'ai été pendant vingt ans membre de différents comités avec elle.