Vertaling van "concerned about 250 eritrean " (Engels → Frans) :

Mr. Slater has a very serious concern about 250 potential members being added to the membership list just before elections.
M. Slater se dit très préoccupé par l'ajout, juste avant les élections, de 250 membres potentiels sur les listes de membres.

Whereas last Tuesday 7 December 2010, the office of the United Nations High Commissioner for Refugees said it was concerned about 250 Eritrean migrants believed to be held hostage in the Sinai desert;
considérant que, le mardi 7 décembre 2010, le HCNUR a indiqué qu'il s'inquiétait du sort de 250 migrants érythréens vraisemblablement retenus en otage dans le désert du Sinaï,

B. Whereas last Tuesday 7 December 2010, the office of the United Nations High Commissioner for Refugees said it was concerned about 250 Eritrean migrants believed to be held hostage in the Sinai desert;
B. considérant que, le mardi 7 décembre 2010, le HCNUR a indiqué qu'il s'inquiétait du sort de 250 migrants érythréens vraisemblablement retenus en otage dans le désert du Sinaï,

A. whereas on Tuesday 7 December, the office of the United Nations High Commissioner for Refugees said it was concerned about 250 Eritrean migrants believed to be held hostage in the Sinai desert,
A. considérant que le mardi 7 décembre, le haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés a indiqué qu'il s'inquiétait du sort de quelques 250 migrants érythréens considérés comme retenus en otage dans le désert du Sinaï,

– Mr President, about 250 Eritrean migrants are believed to be held hostage in the Sinai desert and inhumane treatment and rape are reported while these people await a ransom that needs to be paid to human traffickers for their release.
– (EN) Monsieur le Président, on pense que près de 250 migrants érythréens sont retenus en otage dans le désert du Sinaï. En attendant la rançon qui doit être payée à des trafiquants d’êtres humains pour leur libération, ces personnes subiraient des traitements inhumains et des viols.

These people are very concerned about captors in the Sinai taking Eritrean people and ransoming them or harvesting their organs for transplant.
Les pétitionnaires sont grandement préoccupés par le sort des Érythréens qui sont pris en otage dans le Sinaï et dont les organes sont prélevés à des fins de trafic.

Bill C-250 Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in the House today to present a petition on behalf of Canadians who are concerned about Bill C-250 and are asking that Parliament take a good look at the legislation and halt the passage of Bill C-250 to ensure that religious freedom remains unfettered in Canada.
Le projet de loi C-250 M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour présenter une pétition au nom des Canadiens qui sont préoccupés par le projet de loi C-250. Ils demandent au Parlement de bien examiner ce projet de loi et d'en empêcher l'adoption pour veiller à ce qu'on ne fasse pas entrave aux libertés religieuses au Canada.

Canada remains concerned about restrictions on religious freedom in Eritrea, including the ongoing persecution of Jehovah's Witnesses by the Eritrean authorities.
Le Canada s'inquiète des restrictions de la liberté religieuse en Érythrée, et notamment des persécutions des témoins de Jehovah par les autorités érythréennes.

Of course there's the other argument, that in a very short period of time these graduates I'm talking about are making $250,000 U.S. a year and they're not really concerned about those things you mentioned because they're among the privileged who have health care in the U.S., they live in safe neighbourhoods, they're not concerned about a number of these things you talked about.
Il y a bien entendu l'autre argument selon lequel dans une très courte période de temps ces diplômés font 250 000 $US par année, et ils ne s'inquiètent pas vraiment des choses que vous avez mentionnées parce qu'ils comptent parmi les privilégiés qui bénéficient de soins de santé aux États-Unis, ils vivent dans des quartiers sûrs, et ils ne s'inquiètent pas des choses dont vous avez parlé.