Vertaling van "concerned to learn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Human Resources Development Recommendation | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

eLearning | e-learning | online learning | virtual learning | cyberlearning
apprentissage en ligne | formation en ligne

habit of learning | learning habit
habitude d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I met with the child and discussed his concerns, I learned that the child was concerned because during the marriage the father never cooked.
Lorsque j'en ai discuté avec l'enfant, j'ai appris qu'il avait peur parce que, pendant le mariage, le père n'avait jamais fait la cuisine.

Gender inequality is the root cause of violence against women, so I was concerned to learn that Conservatives have taken the word out of the very mandate of the Standing Committee on the Status of Women.
L'inégalité entre les sexes est à la base même de la violence envers les femmes. J'ai donc été préoccupé d'apprendre que les conservateurs avaient retiré ce mot du mandat du Comité permanent de la condition féminine.

Mr. Speaker, I and my constituents were deeply concerned to learn of the closure of the Kellogg's cereal plant in London. This is yet another devastating blow to the community and will result in another 550 jobs lost from the area.
Monsieur le Président, mes concitoyens et moi sommes vivement préoccupés par la fermeture de l'usine de céréales de Kellogg à London, qui portera un autre coup terrible à la ville et fera disparaître encore 550 emplois dans la région.

I was especially concerned to learn about the abduction of Metropolitan Paul Yazigi of the Antiochian Orthodox Archdiocese and Mar Gregorios Yohanna Ibrahim of the Syriac Archdiocese, both of Aleppo, Syria.
J'ai été particulièrement troublé d'apprendre que le métropolite Paul Yazigi, de l'Archidiocèse orthodoxe antiochien, et Mar Gregorios Yohanna Ibrahim, de l'Archidiocèse orthodoxe syrien, deux évêques d'Alep, en Syrie, avaient été enlevés.

The Council also proposed two new pilot projects under this subheading, one of which concerns the learning triangle, and the other of which concerns the reliability of the supply of energy to the Union.
Le Conseil a également proposé deux nouveaux projets pilotes pour cette sous-rubrique, dont l’un concerne le triangle de la connaissance et l’autre la fiabilité de l’approvisionnement énergétique de l’Union.

With regard to training, I support the request for the Commission to implement clear strategies with adequate funding for the chapter concerning lifelong learning.
Pour ce qui est de la formation, je soutiens la demande visant à ce que la Commission mette en œuvre des stratégies claires avec un financement adéquat pour le chapitre de l'apprentissage tout au long de la vie.

the Commission will develop a database on good practice, information and experience concerning lifelong learning at all levels.
la Commission élaborera une base de données rassemblant les bonnes pratiques, les informations et les expériences en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, et ce à tous les niveaux;

25. Calls on the Member States to cooperate with the Commission in the collection of data concerning lifelong learning, with a view to ensuring the future comparability of data at European level;
25. invite les États membres à se concerter avec la Commission pour la collecte de données dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie afin de garantir à l'avenir la comparabilité des données au niveau européen;

Of Residents of the Province of Prince Edward Island concerning early learning and child care agreement.
De Résidants de la province de l'Île-du-Prince-Édouard au sujet de l'Accord sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants.