Traduction de «concession revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concession revenue
recettes de concession

revenue from rentals and concessions [ rentals and concessions revenue ]
recettes provenant de locations et de concessions

revenue from concessions
revenu des concessions

allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions
octroyer des concessions

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

B concession | concession B
concession B (1) | concession de type B (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurostat published the following advice in 2013: the accounting treatment of the Bank of England Asset Purchase Facility Fund (BEAPFF) and flows between the Bank of England and HM Treasury in the United Kingdom, the statistical treatment of a concession sale before privatisation in Portugal, the recapitalisation of the Dexia Group in Belgium, the classification of the Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) in Spain, the recording of financial corrections related to EU funds in accordance with Regulation 1083/2006 art 100(1) in Romania, the statistical treatment of the mobile phone spectrum 15 years concession in Hungary, the treatment of the LAK Invest Real estate transaction in the Flemish Region in Belgium, the recording of IABF Guarantee Fee in the Netherlands, the treatment of tax refunds, penalty payments and interim payments in the Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) tax case in the United Kingdom, the recording of cancellation of payables related to penalties and fines to be paid by CFR Cai Ferate to private energy suppliers in Romania and the statistical classification of MyCSP Ltd. in the United Kingdom.
En 2013, Eurostat a publié des recommandations sur les questions suivantes: le traitement comptable de la filiale créée par la Banque d’Angleterre aux fins de l’achat de fonds d’État (Bank of England Asset Purchase Facility Fund – BEAPFF) et celui des flux entre la Banque d’Angleterre et le Trésor britannique au Royaume‑Uni, le traitement statistique de la vente d’une concession avant privatisation au Portugal, la recapitalisation du Groupe Dexia en Belgique, le classement de la Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) en Espagne, l’enregistrement de corrections financières au titre de fonds européens conformément à l’article 100, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1083/2006 en Roumanie, le traitement statistique de la concession de 15 ans portant sur le spectre des fréquences de téléphonie mobile en Hongrie, le traitement de l’opération immobilière de LAK Invest en Région flamande (Belgique), l’enregistrement de la commission de garantie au titre du DSAI aux Pays‑Bas, le traitement de remboursements d’impôts, de paiements d’intérêts de pénalité et de versements anticipés dans l’affaire fiscale impliquant l’administration fiscale et douanière britannique (HMRC) au Royaume‑Uni, l’enregistrement de l’annulation de montants dus au titre d’amendes et d’astreintes à payer par la CFR Cai Ferate à des fournisseurs privés d’énergie en Roumanie et le classement statistique de MyCSP Ltd. au Royaume‑Uni.

The total concession revenues from Pearson up until the time of transfer for 1996-97 Terminal 3 being one of the concessions, if you like, that is, everything that exists at all terminals, whether they be restaurants, bookstores, parking lots or whatever else, is $40 million up to the period of transfer.
Le total des recettes de concession de Pearson pour 1996-1997 l'aérogare 3 étant l'une des concessions, si vous voulez, c'est-à-dire tout ce qui se trouve dans toutes les aérogares, qu'il s'agisse de restaurants, de librairies, de parcs de stationnement ou autres, s'élève à 40 millions de dollars jusqu'à la période du transfert.

Then it's rounded out by concessions, the retail parking concession, revenues from the retail activities at the airports, and in some airport cases there's land development initiatives that are taking place.
Il y a ensuite les concessions, les concessions de terrains de stationnement, les recettes des activités de commerce au détail dans les aéroports, et dans certains aéroports, il y a aussi des initiatives de mise en valeur des terrains.

When you interpolate the income earned by the racetrack—and I know that for those wages and taxes, you're including the whole industry, which will include the tracks—they would get a take of the bets, they would get their slot revenues, and they would also get their concession revenues.
En revanche, les bourses ne totalisent que 150 millions de dollars. Si on interpole le revenu de l'hippodrome—et je sais que, relativement à ces salaires et à ces impôts, vous avez tenu compte de l'industrie tout entière, ce qui comprend les hippodromes—, on doit tenir compte des paris, des recettes des machines à sous, sans oublier celles des concessions.

It also found that Greece selected the best offer submitted in this tender, i.e. the concessions were awarded to the company whose offer would generate the highest revenues for the Greek State.
Elle a également constaté que la Grèce avait sélectionné la meilleure offre soumise dans le cadre de cet appel d'offres, les concessions ayant été accordées à l'entreprise dont l'offre générerait les revenus les plus élevés pour l'État grec.

revenue from sales of any assets which are part of the concession.
les recettes tirées de toute vente d’actifs faisant partie de la concession.

The application of specific rules governing the award of concessions would not be justified if the contracting authority or contracting entity relieved the economic operator of any potential loss, by guaranteeing a minimal revenue, equal or higher to the investments made and the costs that the economic operator has to incur in relation with the performance of the contract.
L’application de règles spécifiques régissant l’attribution de concessions ne serait pas justifiée si le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice évitait à l’opérateur économique tout risque de pertes, en lui garantissant un revenu minimal supérieur ou égal aux investissements effectués et aux coûts qu’il doit supporter dans le cadre de l’exécution du contrat.

(e)revenue from sales of any assets which are part of the concession.
e)les recettes tirées de toute vente d’actifs faisant partie de la concession.

The operating revenue will remunerate the concession holder's investment to a large extent.
Les revenus générés par l'exploitation rémunéreront en grande partie le concessionnaire.

In the Department's view, information in the report did not meet the principles of the Public Accountability Principles.Moreover, sole-source contracts for concession revenues were not disclosed at all.
De l'avis du ministère, les renseignements contenus dans le rapport n'étaient pas conformes aux principes de responsabilité envers le public [.] De plus, aucun marché à fournisseur unique n'était indiqué pour les revenus provenant de concessions.