Traduction de «conclude by stating my hope » (Anglais → Français) :

As I conclude, it is my hope that any amendments to the legislation will be adopted by spring 2014, in order for my Office to implement changes and secure additional resources in time for.October 2015. .
En terminant, j'espère que les modifications législatives recommandées pourront être adoptées d'ici le printemps 2014, pour que mon Bureau puisse mettre en œuvre ces modifications et garantir des ressources supplémentaires à temps pour [.] octobre 2015.

To conclude, it is my hope that any amendments to the legislation will be adopted by spring 2014 in order for my office to implement changes and secure additional resources in time for October 2015.
En terminant, j'espère que les modifications législatives recommandées pourront être adoptées d'ici le printemps 2014, pour que mon bureau puisse mettre en oeuvre ces modifications et garantir des ressources supplémentaires à temps pour l'élection d'octobre 2015.

Let me conclude by expressing my hope that the Commission will stand firm and uphold the principle of non-discrimination. I hope that you will not allow yourselves to be lulled by amicable agreements or mere promises, even when they are made by the French Government.
Enfin, j’espère que sur le respect du principe de non-discrimination, la Commission ne fléchira pas et ne se laissera pas séduire par des solutions à l’amiable ou de simples promesses, fût-ce du gouvernement français.

I will end, Madam President, by stating my hope that this debate will serve to clarify positions and that we will able to achieve the consensus that agriculture and farmers expect from us.
Madame la Présidente, je terminerai en exprimant l’espoir que ce débat servira à clarifier les positions et que nous seront capables de dégager le consensus que l’agriculture et les agriculteurs attendent de nous.

Mr. President, let me conclude by stating my hope that our current discussions with Russia will succeed in achieving a full Russian engagement in the new phase in which the Northern Dimension policy will enter in 2007.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en exprimant mon espoir de voir les discussions actuelles que nous menons avec la Russie déboucher sur un engagement sans réserve de cette dernière dans la nouvelle phase dans laquelle la stratégie relative à la dimension septentrionale entrera en 2007.

I shall conclude by stating my satisfaction at the degree of concurrence that exists between us on many of the key topics at the heart of this issue.
Je conclurai en faisant part de ma satisfaction pour le niveau de consensus existant entre nous sur nombre des aspects essentiels de cette question.

Once again, I wish to state my hope that we can maintain a constructive approach to the debate that has now begun.
J'espère qu'il sera possible de poursuivre de manière constructive le débat entamé.

I wish to go on the record as stating my hope that some day we will all agree to remove the provision for closure from the Rules of the Senate .
Qu'on sache que j'espère voir le jour où nous serons tous d'accord pour retirer du Règlement du Sénat cette disposition concernant la clôture.

I conclude by stating my keen interest in the role of this House, and in the future I intend to give even more substance to my questions (1135) [English] Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex): Madam Speaker, I wish to congratulate the hon. member for Erie on his maiden speech.
Pour terminer, j'aimerais souligner mon intérêt pour cette Chambre et, dans les prochaines allocutions, apporter encore plus de substance à mes questions (1135) [Traduction] Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex): Madame la Présidente, je tiens à féliciter le député d'Erie qui vient de faire son premier discours.