Vertaling van "adopted by spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]
ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator
façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]
main de ressort [ patte de fixation de ressort ]

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

adopted child
enfant adopté

international adoption
adoption internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. paying particular attention to children in the context of the EU Framework for National Roma Integration Strategies, which will be adopted in spring 2011 and will notably promote the more efficient use of structural funds for the integration of Roma.
7. en accordant une attention particulière aux enfants dans le contexte du cadre européen pour les stratégies nationales d’intégration des Roms, qui sera adopté au printemps 2011 et encouragera notamment une utilisation plus efficace des fonds structurels pour l'intégration des Roms.

The necessary implementing law should be adopted in Spring 2015, after consultation.
La législation d'application nécessaire devrait être adoptée au printemps 2015, à l'issue d'une consultation.

- Adopt, before the Spring European Council, the pending proposals on coordination of social security systems, especially alignment of rights, to enable the European Health Insurance Card to be used as from this coming 1 June.
- Adopter avant le Conseil européen de printemps les propositions pendantes sur la coordination des régimes de sécurité sociale, notamment sur l'alignement des droits, afin de faciliter la mise en oeuvre de la carte européenne d'assurance maladie le 1er juin prochain.

The Union's institutional framework will be radically altered by the time the 2005 Spring European Council comes around, especially due to the institutional renewal process and the adoption of a constitution for the Union.
Le cadre institutionnel de l'Union sera profondément modifié, d'ici le Conseil européen du printemps 2005, notamment par les renouvellements institutionnels et l'adoption d'une Constitution pour l'Union.

- Adopt the second railway package before the Spring European Council.
- Adopter avant le Conseil européen de printemps le second paquet ferroviaire.

All these areas are covered, firstly, by the road maps for the four Common Spaces, adopted in spring 2005, and secondly, of course, by the negotiations on the new EU-Russia agreement, which have just begun their 13th round.
Tous ces domaines sont couverts, d’une part, par les feuilles de route pour les quatre espaces communs, adoptés au printemps 2005, et d’autre part, bien évidemment, par les négociations en vue du nouvel accord UE-Russie, qui viennent d’entamer leur 13 session.

That is also why I have supported the aim of this protection from the outset, and that is the reason why I am preparing the ambitious package on victims’ rights to be adopted in spring 2011.
C’est aussi pourquoi j’ai soutenu l’objectif de cette protection dès le départ, et que je prépare l’ambitieux paquet de mesures relatives aux droits des victimes, qui sera adopté au printemps 2011.

It should be clarified that this rule refers specifically to the TSO bodies provided for in the 3rd energy liberalisation package as adopted in spring/summer 2009.
Il convient de préciser que cette disposition concerne spécifiquement les organismes de gestion des réseaux de transport (GRT) tels que prévus par le 3 paquet de mesures de libéralisation du secteur de l'énergie adopté au printemps et en été 2009.

Despite the adoption last spring of a new model of policy-making, which is based on a list of key outstanding issues, each with a 'line to take', more coherence is urgently needed, if a consistent partnership with Russia is to be achieved.
Malgré l'adoption, au printemps dernier, d'une nouvelle procédure de prise de décision, fondée sur une liste des principaux problèmes en suspens, indiquant la "ligne de conduite" à suivre pour chacun d'eux, il est urgent de faire preuve de plus de cohérence pour parvenir à un partenariat harmonieux avec la Russie.

This evaluation will contribute to the political approach to be followed in the EP report on the Agency for Reconstruction to be adopted in spring.
Cette évaluation contribuera à la définition de l'approche politique exposée dans le rapport du PE sur l'Agence pour la reconstruction qui devrait être adopté au printemps.