Traduction de «concurrence in report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrence in report
adoption du rapport

move concurrence in a report/to | move that a report be concurred in/to
proposer l'adoption d'un rapport en séance générale

move concurrence in a report
proposer l'adoption d'un rapport [ demander l'adoption d'un rapport ]

concurrence in a report
adoption d'un rapport

Concurrent : Report Copies
Répartiteur : Nombre d'exemplaires

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

See, for example, the motion for concurrence in the Sixty-Fifth Report of the Standing Committee on House Management, adopted on February 25, 1993 (Debates, p. 16440); the motion for concurrence in the Twenty-Second Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, debated in the House on June 20, 1996, superseded by a motion to adjourn the debate and transferred to Government Business on the Order Paper (see Journals, pp. 592-3); the motion for concurrence in the Twenty-Ninth Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, adopted on a recorded division (see Journals, May 5, 1998, pp. 744-5).
Voir, par exemple, la motion d’adoption du soixante-cinquième rapport du Comité permanent de la gestion de la Chambre, adoptée le 25 février 1993 (Débats, p. 16440); la motion d’adoption du vingt-deuxième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, débattue à la Chambre le 20 juin 1996, remplacée par une motion d’ajournement du débat et transférée au Feuilleton sous la rubrique des Affaires émanant du gouvernement (voir Journaux, p. 592-593); la motion d’adoption du vingt-neuvième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, adoptée à l’issue d’un vote par appel nominal (voir Journaux, 5 mai 1998, p. 744-745).

Although only one report may be presented in a sitting and only one motion for concurrence in that report may be placed on the Order Paper, the presentation of several reports on successive days can result in more than one concurrence motion being considered on the same Wednesday.
Même si un seul rapport peut être présenté au cours d’une séance et qu’une seule motion d’adoption de ce rapport peut être inscrite au Feuilleton, il peut arriver que, lorsque plusieurs rapports sont présentés des jours successifs, plus d’une motion d’adoption soit examinée le même mercredi.

Closure was moved in 1964 on a motion for concurrence in a committee report on the subject of a distinctive Canadian flag; [21] in 1969, on a motion for concurrence in a committee report on suggested changes to the standing orders; [22] in 1980, on a motion to create a Special Joint Committee on the Constitution; [23] in 1981, on a motion for the summer adjournment; [24] and in 1987, on a motion concerning capital punishment.
La clôture a été proposée en 1964 à l’égard d’une motion d’adoption d’un rapport de comité sur la création d’un drapeau distinctif pour le Canada; [21] en 1969, envers une motion d’adoption d’un rapport de comité sur des modifications proposées au Règlement; [22] en 1980, envers une motion portant création d’un Comité mixte spécial sur la constitution; [23] en 1981, envers une motion d’ajournement pour le congé d’été; [24] et en 1987, envers une motion ayant trait à la peine capitale.

– (CS) I voted in favour of the report, even though there is a need, concurrently with the desired effort to unify safety and quality requirements for human organs designated for transplant, to focus, in particular, on increasing donor numbers in the various Member States, taking account of the different national traditions of health systems.
– (CS) J’ai voté pour le rapport, même si les efforts souhaités en vue d’une harmonisation des normes de sécurité et de qualité des organes humains destinés à la transplantation n’empêchent pas qu’il soit nécessaire de se concentrer plus particulièrement sur l’augmentation du nombre de donneurs dans les différents États membres, en tenant compte des différentes traditions nationales en matière de systèmes de santé.

There are three main reasons as to the importance of adopting a report on the two banks concurrently:
Trois raisons principales justifient l'importance d'adopter un rapport mettant les deux banques en parallèle:

This is the first time that the Parliament has drafted a report on the activities of the EIB and the EBRD concurrently.
C'est la première fois que le Parlement rédige un rapport en mettant en parallèle les activités de la BEI et de la BERD.

As rapporteur, I would first like to welcome President Maystadt and President Mirow to the Chamber on this first time that Parliament has drafted a report on the activities of the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) concurrently.
En tant que rapporteur, je tiens avant tout à souhaiter la bienvenue en cette enceinte au président Maystadt et au président Mirow pour ce premier rapport du Parlement à la fois sur les activités de la Banque européenne d’investissement (BEI) et sur celles de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the deferred recorded division on concurrence in the fifth report of the Standing Committee on Finance be taken this evening immediately after the recorded division on concurrence in the second report of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le vote par appel nominal différé sur l'adoption du 5e rapport du Comité permanent des finances ait lieu immédiatement après le vote par appel nominal sur l'adoption du 2e rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées.

While we have assurances that best administrative practice will apply in these cases at EFSA, I have proposed plenary amendments to my report to make it clear that EFSA could carry out concurrent or simultaneous assessments in accordance with the two pieces of relevant legislation.
Bien que nous ayons l’assurance que l’EFSA appliquera la meilleure pratique administrative dans les cas en question, j’ai déposé des amendements en plénière concernant mon rapport afin de préciser que l’EFSA pourrait réaliser des évaluations concomitantes ou simultanées en accord avec les deux règlements concernés.

It's been moved by Ms. Mourani, concurrence in recommendations of reports: that the committee concurs in the recommendations of the first, second, third, fourth, and fifth reports of the Standing Committee on the Status of Women, presented to the House in the first session of the 38th Parliament, that the Chair report to the House the concurrence in these recommendations and that pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to those reports.
Mme Mourani propose que le comité est d'accord avec les recommandations des premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports du comité permanent de la condition féminine, présentés à la Chambre lors de la première session de la 38e législature; que la présidente fasse rapport à la Chambre que ces recommandations ont été agréées par le comité; et que, conformément à l'article 109 du Règlement, le comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale à ces rapports.