Vertaling van "concurrent statute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

companion law [ concurrent statute ]
loi correspondante

Concurrent Adverse Drug Use Review [ Concurrent ADUR | Concurrent Drug Use Review | Concurrent DUR ]
Examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments concomitant [ EECIMC,EECIM concomitant | Examen de l'emploi des médicaments concomitant | EEM concomitant ]

EIB Statute | Statute | Statute of the European Investment Bank
statuts | statuts de la Banque européenne d'investissement | statuts de la BEI

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

EIF Statutes | Statutes | Statutes of the European Investment Fund
statuts | statuts du FEI | statuts du Fonds européen d'investissement

Statute of the ESCB | Statute of the ESCB and of the ECB | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

concurrency [ concurrent access | concurrent running ]
accès simultané [ accès concurrent | exécution simultanée | simultanéité d'exécution | parallélisme ]

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

non-genuine concurrence | apparent concurrence
concours imparfait | concours apparent de lois | concours apparent

concurrence of penalties | concurrence of sentences
concours de peines | concours de plusieurs peines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. The foregoing provisions of this agreement may be varied by agreement confirmed by concurrent statutes of the Parliament of Canada and the Legislature of the Province.
26. Les dispositions précédentes de la présente convention peuvent être changées d’un commun accord ratifié par des lois concurrentes du Parlement du Canada et de la législature de la province.

24. The foregoing provisions of this agreement may be varied by agreement confirmed by concurrent statutes of the Parliament of Canada and the Legislature of the Province.
24. Les dispositions précédentes de la présente convention peuvent être changées d’un commun accord ratifié par des lois concurrentes du Parlement du Canada et de la Législature de la province.

Whereas by paragraph 26 of the agreement made between the parties hereto on the 20th day of March, 1930, it was agreed that the provisions of the said agreement might be varied by agreement confirmed by concurrent statutes of the Parliament of Canada and the Legislature of the Province;
Considérant que par le paragraphe 26 de la convention conclue entre les parties aux présentes le 20 jour de mars 1930, il a été convenu que les dispositions de ladite convention pourraient être modifiées par entente mutuelle ratifiée par des statuts concourants du Parlement du Canada et de la Législature de la province;

AND WHEREAS, pursuant to paragraph 26 of the Natural Resources Transfer Agreement, it was agreed that the provisions of the Natural Resources Transfer Agreement may be varied by an agreement confirmed by concurrent statutes of the Parliament of Canada and the Legislature of Saskatchewan;
QUE, aux termes du paragraphe 26 de la Convention sur le transfert des ressources naturelles, il a été convenu que les dispositions de cette Convention pourraient être modifiées en vertu d’un accord confirmé par des lois parallèles du Parlement du Canada et de la Législature de la Saskatchewan;

Message sent to the House of Commons: 18 December 2001 Concurrence in Senate Amendments: 4 February 2002 Royal Assent: 19 February 2002 Statutes of Canada 2002, c.1 N.B. Any substantive changes in this Legislative Summary which have been made since the preceding issue are indicated in bold print.
Message envoyé à la Chambre des communes : 18 décembre 2001 Acceptation des amendements du Sénat : 4 février 2002 Sanction royale : 19 février 2002 Lois du Canada 2002, chapitre 1 N.B. Dans ce résumé législatif, tout changement d'importance depuis la dernière publication est indiqué en caractères gras.