Traduction de «conduct only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

conductive-bridging random-access memory | CBRAM | conductive-bridging RAM | conductive-bridge random-access memory | conductive-bridge RAM | programmable metallization cell memory | electrolytic memory | PMC | solid-state electrolyte memory | nano-ionic memory | NanoBridge
mémoire résistive à pont conducteur | mémoire à pont conducteur | mémoire CBRAM | mémoire à conduction ionique | mémoire nano-ionique | mémoire PMC

student code of conduct | school code of conduct | code of conduct
code de vie | code de conduite | contrat de vie scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of conducting 4,000 to 6,000 assessments per year, the government will conduct only about 20 or 30.
Ça voudrait dire qu'au lieu de faire entre 4 000 et 6 000 évaluations chaque année, le gouvernement en ferait plutôt à peine entre 20 et 30.

Searches may be conducted only with a full chassis number or a full registration number.
Les consultations nécessitent un numéro de châssis complet ou un numéro d'immatriculation complet.

But these two solutions do not offer any protection for refugees, because, as my colleague from Vaudreuil-Soulanges pointed out this morning, the Federal Court conducts only judicial reviews, reviews of form, and does not review the facts of a case when someone applies for asylum.
Or ces deux solutions n'offrent en rien des mesures de protection pour les réfugiés, puisque la Cour fédérale, comme le disait si bien ce matin ma collègue de Vaudreuil-Soulanges, ne fait que des révisions sur la forme, des révisions judiciaires, et non pas des révisions sur le fond du dossier du demandeur d'asile.

For instance, the 1906 census was a special census that was conducted only in the prairie provinces after the massive influx of immigrants at the turn of the century.
Par exemple, le recensement de 1906 a été un recensement spécial visant uniquement les Prairies à la suite de l'arrivée massive d'immigrants au début du siècle.

The fact is that we should not have a debate if it is to be conducted only on the basis of an emotional response to day-to-day politics, in the absence of the necessary conditions for a debate, and without us being able to complete it with a resolution.
Il est un fait que nous ne devrions pas avoir de débat s’il doit être mené sur la seule base d’une réaction émotionnelle à la politique au jour le jour, en l’absence des conditions nécessaires à un débat, et sans que nous puissions l’achever par une résolution.

This debate about the future of Europe must not be conducted only in the Member States, it must also be conducted in the countries of Central and Eastern Europe and in Cyprus and Malta.
Ce débat sur l’avenir de l’Europe ne doit pas avoir lieu seulement dans les actuels États membres, mais aussi dans les pays d’Europe centrale et orientale, ainsi qu’à Chypre et à Malte.

Some Kanesatake members have criticized their council for having conducted only two public meetings.
Certains résidants de Kanesatake ont critiqué le conseil de bande pour avoir organisé seulement deux assemblées publiques.

In actual fact, the counsellor conducts only secret investigations and accounts only to the Prime Minister.
Dans les faits, le conseiller ne mène que des enquêtes secrètes et ne se rapporte qu'au premier ministre.