Traduction de «confederacy treaty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederacy of Nations [ Confederacy of Chiefs ]
Confédération des nations indiennes [ Confédération des chefs ]

Six Nations Confederacy [ Iroquois Confederacy ]
Confédération iroquoise [ Confédération des Six-Nations ]

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

Spitsbergen Treaty | Svalbard Treaty | Svalbard/Spitsbergen Treaty | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
Traité concernant le Spitzberg | Traité de Svalbard

contract-treaty [ contract treaty | treaty-contract | contractual treaty | ordinary treaty | non-lawmaking treaty ]
traité-contrat

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A third first nation organization within the treaty six area comprising all treaty six first nations in Alberta is the Confederacy of Treaty Six First Nations.
Un troisième organisme des Premières nations de la région du Traité 6 est celui qui englobe toutes les Premières nations du Traité 6 en Alberta, la Confédération des Premières nations du Traité 6.

From 10:45 until 12:15, our invited guests will be Treaty 8 First Nations of Alberta, the Confederacy of Treaty 6 First Nations, the Treaty 7 Management Corporation and, as an individual, Ms. Vivian Ayoungman.
De 10 h 45 à 12 h 15, nos invités seront les Premières nations de l'Alberta signataires du Traité n 8, la Confédération des Premières nations signataires du Traité n 6, la Société de gestion du Traité n 7 et, à titre personnel, Mme Vivian Ayoungman.

The Confederacy of Treaty Six First Nations were created in the spring of 1993 with the purpose of serving as the `united' political voice for those Treaty Nations who are signatories of Treaty No. 6 for the continued protection of the fundamental Treaty, Inherent and Human Rights of the Treaty peoples of those Nations.
La Confédération des Premières Nations signataires du Traité n6 a été créée au printemps 1993 dans le but de donner aux nations signataires du Traité n 6 une voix politique unique pour protéger les droits issus des traités, les droits inhérents et les droits fondamentaux de la personne, parmi leurs membres.

Senator Gladstone was a treaty Indian, a member of the Blood Nation which is part of the Blackfoot Confederacy and Treaty 7 in the province of Alberta.
Le sénateur Gladstone était un Indien inscrit, un membre de la nation du Sang, qui fait partie de la Confédération des Pieds-Noirs et du Traité no 7 de la province d'Alberta.

There was also no regard for the Blackfoot Confederacy's Aboriginal rights to traditional territory, the Blood Tribe's legal and political relationship with the U.S., the treaty rights that arose from the Lamebull Treaty of 1855, or the rights that stemmed from the Jay Treaty of 1794.
L'on n'a tenu aucun compte des droits ancestraux de la Confédération des Pieds-Noirs en matière de territoire traditionnel, ni des relations légales et politiques de la tribu des Indiens du Sang avec les États-Unis, ni des droits issus du traité Lamebull de 1855, ni de ceux découlant du traité Jay de 1794.