Vertaling van "confederacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confederacy of Nations [ Confederacy of Chiefs ]
Confédération des nations indiennes [ Confédération des chefs ]

Six Nations Confederacy [ Iroquois Confederacy ]
Confédération iroquoise [ Confédération des Six-Nations ]

Blackfoot Confederacy
Confédération des Pieds-Noirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“We don’t want a European federation, but instead a confederal or federal construct” or a “confederacy of nation states”.
«Nous ne voulons pas d’un État fédéral européen, mais sommes plutôt pour une construction de type confédération ou fédération» ou une «union des États nationaux».

– (NL) Mr President, I would first of all, perhaps specifically for the benefit of the German delegates, insofar as they still care about respecting the rule of law, like to remind you of the judgement by the German Constitutional Court of Karlsruhe, in which the European Union is unambiguously defined as a confederacy, and hence the opposite of a federal state.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose rafraîchir la mémoire de nos collègues allemands, pour autant qu'ils se soucient encore de respecter l'État de droit, et leur rappeler l'arrêt de la Cour constitutionnelle allemande de Karlsruhe, dans lequel l'Union européenne a été définie clairement comme une association d'États, le contraire par conséquent d'un État fédéral.

In the American Confederacy Government of Jefferson Davis, Mr. Benjamin had been Attorney-General of the Confederacy and also the Secretary of War.
Dans le gouvernement américain confédéré de Jefferson Davis, M. Benjamin avait été procureur général et également secrétaire de la Guerre.

It may be something new that is evolved that is still based upon the concept of the original nations, which also had confederacies and operated through confederacies and different kinds of political arrangements.
C'est pourrait être quelque chose de nouveau qui évoluerait et qui serait encore fondé sur le concept des nations originales. Ces nations formaient également des confédérations et elles fonctionnaient par l'entremise de confédérations et aux termes de divers types d'ententes politiques.

The Blood Tribe is a member of the Blackfoot Confederacy and shares the same territory, culture and kinships with other Blackfoot-speaking tribes of that Confederacy — the North Peigan and Siksika in Southern Alberta, and the South Peigan in Montana.
La tribu des Indiens du Sang appartient à la Confédération des Pieds-Noirs et partage les mêmes territoires, cultures et liens de parenté avec d'autres tribus de la Confédération qui parlent la même langue — les Piégans du Nord, les Siksikas du sud de l'Alberta et les Piégans du Sud, dans l'État du Montana.

I said we have to organize as Metis, so we have to create a confederacy within the Metis, a Metis confederacy within the Métis National Council.
Nous devons nous organiser en tant que Métis, nous devons créer une confédération de Métis, avec le Ralliement national des Métis.