Vertaling van "conference in bits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

roller bit [ roller cone bit | roller-cone bit | roller rock bit | roller cutter bit | rolling cutter bit | rock bit ]
trépan à molettes [ outil à molettes ]

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

optical bit storage | optical bit-by-bit storage
mémoire avec stockage bit par bit | mémoire ponctuelle

(1) relay | (2) bit and bit
relais

Conference on disarmament (1) | Geneva Conference on Disarmament (2) | Disarmament Conference (3) [ CD ]
Conférence du désarmement à Genève (1) | Conférence sur le désarmement (2) | Conférence du désarmement (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By contrast, intra-EU BITs confer rights on a bilateral basis to investors from some Member States only: in accordance with consistent case law from the European Court of Justice, such discrimination based on nationality is incompatible with EU law.
Par opposition, les ABI intra-UE confèrent des droits aux investisseurs de certains États membres uniquement, sur une base bilatérale. Or, conformément à la jurisprudence constante de la Cour de justice de l’Union européenne, une telle discrimination fondée sur la nationalité est contraire au droit de l’Union.

In particular, intra-EU BITs fragment the single market by conferring rights to some EU investors on a bilateral basis.
En particulier, les ABI intra-UE fragmentent le marché unique en conférant des droits à certains investisseurs de l’UE uniquement, sur une base bilatérale.

The Uniform Law Conference of Canada, ULCC, is attempting to solve that problem bit by bit by preparing draft statutes that, hopefully, will be accepted by other jurisdictions.
La Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada, la CHLC, tente actuellement de résoudre un à un tous les aspects du problème, en rédigeant des projets de loi qui, on l'espère, seront acceptés par les autres administrations.

Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, I am a bit puzzled by Mr. Cullen's comments regarding the motion which was passed and which led to the press conference by the four opposition parties.
M. Michel Guimond: Monsieur le président, les commentaires de M. Cullen me laissent perplexe eu égard à la motion qui a été adoptée et qui a donné lieu à la conférence de presse des quatre partis d'opposition.

[11] 2009 World Investment Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), p. 32. The UNCTAD reports a total of 2676 BITs, but this figure includes intra-EU BITs, which are BITs among EU Member States.
[11] Rapport sur l’investissement dans le monde de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) de 2009, p. 32. La CNUCED recense au total 2676 TBI, mais ce chiffre inclut les TBI intra-UE conclus entre les États membres de l’UE.

You suggested before that this conference of the parties in Nairobi is a bit of a marking-time sort of meeting, that the lateral events might be as important as the main ones.
Vous avez suggéré auparavant que cette conférence des parties de Nairobi laisserait des traces indélébiles, que les événements en marge pourraient être aussi importants que les événements principaux.

So there's inevitably a bit of an odd grey area between the unfettered rights of the members of Parliament to ask questions and have their privilege upheld and the powers conferred under statute.
Il est donc inévitable qu'il y ait un domaine quelque peu flou entre le droit inconditionnel des députés au Parlement de poser des questions et de faire respecter leur privilège et les pouvoirs qui sont conférés aux termes d'une loi.

It would be wrong to consider a topic as important as the Intergovernmental Conference in bits and pieces, with a little bit on Wednesday and then perhaps another bit on Thursday morning.
Je ne pense pas qu'il soit bon de scinder un débat aussi important que le débat sur la CIG, avec une partie qui se déroulerait le mercredi et peut-être une autre le jeudi matin.

I think that the conference on the LDCs will enable us to exert a bit of pressure.
Je pense que la conférence sur les PMA va permettre de mettre un peu de pression.

I would like to speak, anticipating a little bit, about the forthcoming Intergovernmental Conference; this conference is actually already on course without us however knowing the exact conditions.
Je voudrais vous parler, en anticipant un petit peu, de la prochaine Conférence intergouvernementale; cette conférence est en effet déjà sur les rails sans qu’on en connaisse toutefois les conditions exactes.