Traduction de «conference with president michel delebarre » (Anglais → Français) :

Press conference with President Michel Delebarre, Commission Vice-President Margot Wallström and and rapporteur Mercedes Bresso: Thursday, 15 June, from 13:00-13:30 Venue: European Parliament Press Room (0A50)
Conférence de presse avec le Président Michel Delebarre, la vice-présidente de la Commission Margot Wallström et la rapporteuse Mercedes Bresso: jeudi 15 juin, de 13h à 13h30. Lieu: salle de presse du Parlement européen (0A50)

Commissioner Wallström will react to the report’s proposals and join Mrs Bresso, together with CoR President Michel DELEBARRE, for a press conference in the European Parliament at 13:00 (details below).
La commissaire Wallström réagira aux propositions du rapport et se joindra à Mme Bresso, ainsi qu'au président du CdR, Michel Delebarre, pour une conférence de presse qui se tiendra au Parlement européen à 13 heures (voir détails ci-dessous).

CoR President Michel Delebarre will hold a press conference with European Commission Vice-President Günter Verheugen and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner in Room BEL51 (fifth floor) from 17:00-17:15.
Michel Delebarre, Président du CdR, tiendra une conférence de presse avec Günter Verheugen, Vice-président de la Commission européenne, et Danuta Hübner, commissaire chargée de la politique régionale, dans la salle BEL51 (cinquième étage) à partir de 17 h 00 – 17 h 15.

– having regard to the Asian leaders' Conference in Jakarta on 6 January, in which President Barroso, Commissioner Michel and Prime Minister Juncker took part, as well as the donors' conference in Geneva on 11 January 2005,
– vu la conférence des dirigeants asiatiques qui s'est tenue à Jakarta le 6 janvier et à laquelle ont participé le Président Barroso, le commissaire Michel et le Premier ministre Juncker, ainsi que la conférence des donateurs réunis à Genève le 11 janvier 2005,

In the Conference of Presidents this morning, I asked the High Representative, Mr Solana – who is at this very moment on his way to Washington with Mr Michel and Mr Patten – to tell Secretary of State Powell, when they meet, that we, the freely-elected Parliament of Europeans in the European Union, expressed our solidarity in the immediate aftermath of these fearful events.
Lors de la conférence des présidents de ce matin, j'ai prié le haut représentant, Javier Solana - actuellement en route pour Washington en compagnie du président du Conseil, M. Michel, et de Chris Patten -, de dire au secrétaire d'État américain Powell, dans le courant de leurs discussions, que nous, membres du Parlement librement élu de l'Union européenne, avons exprimé notre solidarité dès l'annonce de ces terribles événements.

– (IT) Mr President, I too would like, first of all, to congratulate Mr Michel, the President-in-Office of the Council, for I feel that the tenacity and determination with which it was attempted to avoid the shameful outcome towards which the Conference was headed are, above all, due to him.
- (IT) Monsieur le Président, moi aussi je désire tout d'abord féliciter le ministre Michel, président en exercice du Conseil, parce qu'il me semble que la ténacité et l'insistance avec lesquelles l'on a cherché à éviter un résultat qui aurait été honteux et qui se concrétisait au fur et à mesure du déroulement de la Conférence, sont à mettre principalement à son actif.

I must start by congratulating the Belgian Presidency and because, after all, they do all have names, by offering my special congratulations to the deputy prime minister, Mr Michel, who took centre stage at the Conference and managed to maintain internal cohesion between the Member States throughout and, at the same time, to shoulder the main burden of negotiations at global level.
Je voudrais commencer par féliciter la présidence belge, et en particulier, pour citer son nom, le vice-premier ministre, M. Michel, qui a été le grand protagoniste de cette Conférence, car il a réussi à maintenir, pendant toute la durée de celle-ci, la cohésion interne des États membres tout en assumant le poids essentiel des négociations sur le plan international.

I would therefore like to congratulate the President-in-Office of the Council of Ministers, Mr Louis Michel, in particular, on his efforts which led to the final success of the Durban Conference, in which I participated on behalf of this Parliament.
Je voudrais féliciter tout particulièrement le président en exercice du Conseil, M. Louis Michel, pour ses efforts déterminants pour le succès final de la Conférence de Durban, à laquelle j’ai participé au nom de ce Parlement.

Press Conference: President Michel Delebarre and Commissioner Danuta Hübner to launch 2006 OPEN DAYS European Week of Regions and Cities Time and place: 11:30, Tuesday 18 July, European Commission Press Room
Conférence de presse: Michel Delebarre, Président du Comité des régions et Danuta Hübner, membre de la Commission européenne, lancent l'édition 2006 de la manifestation "OPEN DAYS - Semaine européenne des régions et des villes" Horaire et lieu: mardi 18 juillet à 11 heures 30, salle de presse de la Commission européenne

Committee of the Regions (CoR) President Michel DELEBARRE and Regional Policy Commisioner Danuta HÜBNER will officially launch the 2006 OPEN DAYS European Week of Regions and Cities, the biggest event in the EU regional calendar, at a joint press conference in Brussels on Tuesday, 18 July.
M. Michel Delebarre, Président du Comité des régions et Mme Danuta Hübner, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale, lanceront officiellement l'édition 2006 de la manifestation la plus importante du calendrier régional de l'Union européenne, "OPEN DAYS - Semaine européenne des régions et des villes", au cours d'une conférence de presse conjointe qui aura lieu le mardi 18 juillet à Bruxelles.