Traduction de «confidence said david » (Anglais → Français) :

"This agreement between consumer and business representatives is a breakthrough in enabling consumers to shop online with confidence" said David Byrne when meeting a delegation of the European consumers' organisation BEUC and the Union of Industrial and Employers Confederations of Europe UNICE".
"Cet accord entre les représentants des consommateurs et des entreprises représente un progrès majeur qui permettra aux consommateurs d'effectuer leurs achats en ligne en toute confiance", a déclaré M. Byrne lors de sa rencontre avec une délégation du bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et l'union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE)".

"The objective of the harmonised and comprehensive labelling requirements proposed is to respond to an overwhelming need to enable the consumer or users to make an individual choice and thereby to foster increased public confidence", said David Byrne.
«L'objectif des exigences harmonisées et globales en matière d'étiquetage proposées est de répondre à un besoin impérieux, à savoir permettre aux consommateurs ou aux utilisateurs de réaliser un choix individuel et renforcer ainsi la confiance du public», a déclaré David Byrne.

Speaking in Dublin at a conference on "Building Consumer Confidence in the European Online Marketplace" hosted by the Presidency, David Byrne, the European Commissioner for Health and Consumer Protection, said: "Developing a thriving e-commerce sector is vital for the competitiveness of Europe's economy.
Lors d'une conférence sur "l'instauration de la confiance des consommateurs envers le marché européen en ligne" organisée par la présidence irlandaise, David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Il est essentiel de favoriser le développement du commerce électronique pour assurer la compétitivité de l'économie européenne.

"It is essential to have a reliable product safety net for protecting consumers young and old", said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, "We are trying to make sure that consumers can have utmost confidence in the system, especially as cross-border trade is increasing.
"Il est essentiel de disposer d'un système fiable de sécurité des produits pour protéger les consommateurs de tous âges", a déclaré David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, "Nous essayons de faire en sorte que les consommateurs puissent avoir entièrement confiance dans le système, en particulier dans le contexte du développement des échanges transfrontaliers.

Welcoming the survey, Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said "This evidence of a real lack of consumer confidence in buying across border shows that we must do more to provide consumers with a high standard of protection throughout the EU.
Saluant cette étude, M. David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: «Cette indication d'un véritable manque de confiance des consommateurs dans les achats transfrontaliers démontre que nous devons consentir davantage d'efforts pour assurer aux consommateurs un niveau élevé de protection dans l'ensemble de l'UE.