Traduction de «confidence that anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

be confident that
ne pas douter que

confident in the hope that
espérant que

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

confidence motion
question de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know we are trying to carve out some kind of cultural exemption, but I don't hear anybody here really saying they're confident about anything they've seen yet; that they actually think there is a cultural exemption that will be good enough, strong enough, or clever enough to really withstand the pressure that will be coming our way.
Je sais que nous essayons d'obtenir une exemption pour le domaine de la culture, mais personne ne semble très satisfait de ce qui s'est fait jusqu'à présent; personne ne semble croire qu'il puisse y avoir une exemption suffisamment solide ou suffisamment adroitement conçue pour résister aux pressions qui se présenteront.

This lack of clarity is detrimental to proper implementation and accountability and is disastrous for public confidence, since people may think that anything goes!
Ce manque de clarté porte préjudice à une mise en œuvre et une responsabilité correctes et est désastreux en matière de confiance de la population, qui peut penser: "ils font ce qu'ils veulent".

Given the government's track record, I think most Canadians have little confidence that anything concrete will be done and that this cap-and-trade announcement is only another announcement in an effort to dispel this idea or conclusion that the Conservative federal government wants not at all to do something about climate change.
Compte tenu des maigres réalisations du gouvernement, je crois que la plupart des Canadiens ne croient pas vraiment que des mesures concrètes seront prises. Il me semble que les Canadiens se rendront compte que ce système de plafond et d'échange n'est rien d'autre qu'un exercice de relations publiques destiné à empêcher les gens de penser ou de conclure que le gouvernement fédéral conservateur ne veut rien faire du tout pour combattre les changements climatiques.

The bill that I proposed on the RESP, which this bill, Bill C-50, proposes to kill at some point down the road, is in fact decidedly a bill that is designed to use the issue of confidence before anything that the government disagrees with.
Ce projet de loi n'est pas une panacée. J'ai proposé une mesure législative relativement aux REEE, que le projet de loi C-50 propose de supprimer à un moment donné.

Considering the unmitigated disaster which the existing competence of the EU in fisheries policy has been for the United Kingdom under the iniquitous common fisheries policy, I have little confidence that anything better would result from delivering the totality of maritime affairs to the EU.
Face au désastre total provoqué au Royaume-Uni par la compétence de l’UE en matière de politique de la pêche dans le cadre de l’injuste politique commune de la pêche, j’ai du mal à croire que le résultat sera plus positif, si l’on confie la totalité des affaires maritimes à l’UE.

None of this does anything to boost confidence in the seriousness of fraud control.
Ce ne sont pas des choses qui accroissent la confiance dans le sérieux des contrôles antifraudes.

For until we put that label on Sharon’s actions, he can, as now, continue to cut off supplies of food, water and medical aid by shooting at ambulances, all in the confident assurance that we do not plan to do anything at all other than talk and that we shall never take action.
Car tant que nous n’aurons pas étiqueté les actes de Sharon, il pourra continuer à couper l’approvisionnement en vivres, en eau et en aide médicale en tirant sur les ambulances - tout cela avec la ferme conviction que nos paroles ne se transformeront pas en actes.

Only open markets force people to adapt and make them economically strong. By contrast, and apart from anything else, quotas are always a sign of weakness and lack of self-confidence.
" Des marchés ouverts sont les seuls qui obligent à s'adapter et qui fortifient l'économie : les contingents sont toujours un signe de faiblesse et traduisent un manque de confiance en soi.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, clearly the public cannot have any confidence in anything that this party says.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, de toute évidence, les Canadiens ne peuvent pas faire confiance aux déclarations des gens d'en face.