Traduction de «confidentiality safeguards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confidentiality safeguards
garanties relatives à la confidentialité

confidentiality safeguards
garantie relative à la confidentialité

PROTECTED - SAFEGUARD AS CONFIDENTIAL
PROTÉGÉ - PROTÉGER COMME CONFIDENTIEL

educate about data confidentiality | instruct on data confidentiality | educate on data confidentiality | educating on data confidentiality
informer sur la confidentialité des données

managerial or confidential exclusion [ managerial and confidential exclusions | managerial or confidential exclusions ]
exclusion des postes de direction ou de confiance [ exclusion des personnes préposées à la gestion et à des fonctions confidentielles | exclusion des personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles | exclusion des préposés à la gestion ou à des fonctions confidentielles ]

blind and confidential website [ blind and confidential Website | blind and confidential Web site ]
site Web confidentiel et invisible

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

commercially confidential information | confidential business information | CBI [Abbr.] | CCI [Abbr.]
informations commerciales confidentielles | CBI [Abbr.]

Committee on Statistical Confidentiality | Confidentiality of Statistics Committee
Comité du secret statistique

confidentiality | data confidentiality
confidentialité | confidentialité des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Stresses that further special reporting obligations should be introduced for Member States, coupled with provisions for appropriate confidentiality safeguards;
40. souligne que des obligations supplémentaires en matière d'informations à communiquer devraient être mises en place pour les États membres et assorties de clauses de confidentialité appropriées;

21. Stresses that further special reporting obligations should be introduced for Member States, coupled with provision for appropriate confidentiality safeguards;
21. souligne que des obligations supplémentaires en matière d'informations à communiquer devraient être mises en place pour les États membres, associées de clauses de confidentialité appropriées;

· In parallel, health care providers and organizations have obligations to: treat personal health information as confidential; safeguard privacy and confidentiality using appropriate security methods; use identifiable information only with the individual’s consent except when the law requires disclosure or there is compelling evidence for societal good under strict conditions; restrict the collection, use and disclosure of personal health information to de-identified information, unless the need for identifiable information is demonstrated; and, implement policies, procedures and practices to achieve privacy protection.
· En contrepartie, les fournisseurs et les organisations de soins de santé ont l’obligation de considérer les renseignements médicaux personnels comme confidentiels; de prendre des mesures de sécurité adéquates pour préserver la vie privée et la confidentialité des renseignements personnels; de n’utiliser des renseignements identifiables qu’avec le consentement de la personne en cause, sauf si la loi impose le contraire ou, dans des conditions strictes, s’il existe des preuves concluantes que le bien public l’exige; de limiter la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements médicaux personnels à l’information non identifiable, sauf s’il est possible de démontrer la nécessité de renseignements identifiables; et de mettre en œuvre les politiques, procédures et pratiques nécessaires pour assurer la protection des renseignements personnels.

Under the approach in the Canada-U.S. agreement, which was signed on February 5, 2014, Canadian financial institutions will report to the Canada Revenue Agency (CRA) information in respect of U.S. persons that will be transmitted by the CRA to the IRS under the Canada-U.S. tax treaty and be subject to its confidentiality safeguards.
Suivant l’approche prévue dans cet accord, qui a été signé le 5 février 2014, les institutions financières canadiennes fourniront à l’Agence du revenu du Canada (ARC) des renseignements sur les personnes des États-Unis. Ces renseignements seront ensuite transmis par l’ARC à l’IRS aux termes de la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis et seront assujettis aux mesures de protection de la confidentialité [.]

At the same time there should be appropriate confidentiality safeguards to address security-related concerns, among others, to be provided on a case-by-case basis, in line with the restrictive criteria and conditions set out under the Aarhus Convention.
Parallèlement, il convient de prévoir les clauses de confidentialité nécessaires pour faire face notamment aux problèmes de sécurité. Ces clauses devraient s'appliquer au cas par cas, en conformité avec les conditions et critères restrictifs prévus dans la convention d'Århus.

At the same time there should be appropriate confidentiality safeguards, to address security-related concerns, among others.
Parallèlement, il convient de prévoir les clauses de confidentialité nécessaires pour faire face notamment aux problèmes de sécurité.

While respecting confidentiality safeguards, access to additional information or documents upon request from any natural/legal person would enhance transparency and public confidence in the safety of industrial installations.
L'accès sur demande, dans le respect des garanties de confidentialité, à des informations ou à des documents supplémentaires, pour tout particulier ou toute personne morale, renforcerait la transparence et la confiance de la population dans la sécurité des installations industrielles.

Before exchanging any information, the federal government will make sure that the WCB fully adheres to the current confidentiality safeguards that apply to the sharing of information with government departments or agencies outside Revenue Canada.
Avant d'échanger des informations, le gouvernement fédéral veillera à ce que la commission des accidents du travail adhère entièrement aux règles de la confidentialité qui s'appliquent à l'heure actuelle au partage d'informations avec des ministères ou organismes gouvernementaux à l'extérieur de Revenu Canada.

We are assured that confidentiality safeguards will be integrated into the system.
On nous assure que des mesures de protection de la confidentialité seront intégrées au système.