Traduction de «confirm that the sri lankan navy murdered innocent » (Anglais → Français) :

As recently as in May, at least 18 civilians were killed on Kayts Island, and there are witnesses to confirm that the Sri Lankan navy murdered innocent civilians – at least 13 of them – because they were unwilling to leave their homes.
Pas plus tard qu’au mois de mai, 18 civils ont été tués sur l’île de Kayts et des témoins confirment que la marine sri-lankaise a assassiné des civils innocents - au moins 13 - parce qu’ils ne voulaient pas quitter leur maison.

Second, can you confirm that the anti-terrorist legislation does provide for parole eligibility for murder after 25 years, regardless of how many innocent people die at the hands of a particular terrorist group or individual?
Deuxièmement, pouvez-vous confirmer que la loi antiterroriste permet à l'auteur d'un meurtre de demander la libération conditionnelle après 25 ans, quel que soit le nombre d'innocents que ce terroriste a pu tuer?

Yes, that's the fact I was trying to establish. What the Sri Lankan government is doing is making it impossible for you to get the finer details, through interviews and investigations on the ground, for you to be able to clear them of what they say they're innocent of.
Le gouvernement du Sri Lanka vous empêche totalement d'obtenir des précisions grâce à des entrevues et des enquêtes sur le terrain, et d'ainsi démontrer qu'ils sont effectivement innocents.

The petitioners are asking that something be done to get the attention of the Sri Lankan government in order to stop the fighting so that innocent people are no longer losing their lives.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de faire quelque chose pour retenir l'attention du gouvernement du Sri Lanka afin qu'il mette fin aux combats et à la mort d'innocents.

Indeed, for many of these Sri Lankans the battlefield victory will be a triumphant confirmation of that fact.
De fait, pour bon nombre de Sri-Lankais, la victoire sur le champ de bataille sera une confirmation triomphante de ce fait.