Traduction de «confirmed that tangible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

movable tangible property | tangible movable
bien meuble corporel

fixed tangible asset | property, plant and equipment | tangible fixed asset
actifs fixes corporels | immobilisations corporelles

tangible assets | tangible fixed assets
immobilisations corporelles

please confirm that
veuillez m'indiquer si

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developments over the past year have confirmed that tangible results along the path towards the EU are also achievable ahead of accession, when the respective conditions are met.
Les progrès accomplis au cours de l'année écoulée ont confirmé que les résultats concrets obtenus sur la route qui conduit à l'UE peuvent également l'être avant l'adhésion, lorsque les conditions requises sont remplies.

10. Confirms the EU’s commitment to further advancing relations with Ukraine through the signing of the association agreement as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress, as called for above, possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013; notes that progress in political association and economic integration is dependent on Ukraine’s tangible commitment to democratic principles, the rule of law, the independence of the judiciary and media freedom;
10. confirme l'engagement de l'Union à faire progresser les relations avec l'Ukraine au travers de la signature de l'accord d'association dès que les autorités ukrainiennes auront fait preuve de détermination dans leurs mesures ainsi que de progrès tangibles, comme demandé plus avant, éventuellement lors du sommet du partenariat oriental qui se tiendra en novembre 2013 à Vilnius; relève que ces avancées dans les domaines de l'association politique et de l'intégration économique sont tributaires de l'engagement concret de l'Ukraine envers les principes démocratiques, l'état de droit, l'indépendance de la justice et la liberté des médias;

9. Confirms the EU’s commitment to further advancing relations with Ukraine through the signing of the association agreement as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress, as called for above, possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013; notes that progress in political association and economic integration is dependent on Ukraine’s tangible commitment to democratic principles, the rule of law, the independence of the judiciary and media freedom;
9. confirme l'engagement de l'Union à faire progresser les relations avec l'Ukraine au travers de la signature de l'accord d'association dès que les autorités ukrainiennes auront fait preuve de détermination dans leurs mesures ainsi que de progrès tangibles, comme demandé plus avant, éventuellement lors du sommet du partenariat oriental qui se tiendra en novembre 2013 à Vilnius; relève que ces avancées dans les domaines de l'association politique et de l'intégration économique sont tributaires de l'engagement concret de l'Ukraine envers les principes démocratiques, l'état de droit, l'indépendance de la justice et la liberté des médias;

This decision has been taken in light of commitments by Hungary, confirmed by PM Orban yesterday after his meeting with President Barroso, to take tangible steps to ensure compliance with EU law on all the issues that are relevant for the stable and independent legal environment that lies at the heart of the investors' confidence and influences macroeconomic stability.
Cette décision a été prise à la lumière des engagements pris par la Hongrie. Le Premier Ministre Viktor Orbàn a confirmé après sa rencontre avec le président Barroso d'hier, que la Hongrie allait prendre des mesures concrètes pour assurer la conformité avec le droit communautaire de tous les sujets qui sont pertinents pour garantir un environnement juridique stable et indépendant, essentiel pour la confiance des investisseurs et facteur de stabilité macroéconomique.

As a tangible mark of our commitments, I have had the pleasure to confirm to Mr Toledo that by the end of this year the Commission will disburse our contribution of €900 000 in support of the Truth and Reconciliation Commission.
En tant que manifestation tangible de nos engagements, j'ai eu le plaisir de confirmer au président Toledo que la Commission apportera avant la fin de l'année une contribution de 900 000 euros au soutien de la Commission de la vérité et de la réconciliation.

Eurojust and the inevitable European public prosecution service of the future confirm that European integration is a necessity for citizenship, a tangible response to tangible problems affecting the ordinary citizen.
Eurojust et l'inévitable ministère public européen à venir confirment que la construction européenne apporte une réponse aux besoin des citoyens, une réponse concrète à des problèmes concrets que le citoyen ordinaire éprouve.

Therefore, I would like to thank the rapporteurs for assuming a radical position rejecting the Council's proposals – a position which we consider to be appropriate to their role as Parliamentary rapporteurs. I confirm that we will vote for the motion. We trust that, in the future, Parliament will do more than just protest, that Commissioner Vitorino will do more than just record the existence of a situation, and that tangible measures will be taken to change this state of affairs.
C'est pour ces raisons, et en remerciant les rapporteurs d'avoir adopté une position radicale de rejet des propositions du Conseil - position dictée, selon nous, par un réflexe institutionnel -, que nous garantissons notre vote et espérons que, par la suite, le Parlement ne se contentera pas de protester et que le commissaire Vitorino ne se bornera pas à prendre acte d'une situation, mais que des initiatives concrètes seront prises pour changer cet état de choses.

Chris Patten confirmed that, following the accession of Lao PDR (and Cambodia) to the EC-ASEAN Agreement, signature of which should take place in Bangkok at the end of the month, the country will have access to tangible benefits from ongoing regional economic co-operation programmes.
M. Chris Patten a confirmé qu'à la suite de l'adhésion de la RDP Lao (et du Cambodge) à l'accord CE-ANASE, qui devrait être signé à Bangkok à la fin de ce mois, le pays aura accès aux avantages concrets des programmes de coopération économique régionale en cours.

Symbolising the solidarity of the Community regarding these two remote regions, as confirmed by the joint declaration on the outermost regions annexed to the Treaty on European Union, Poseima is also a tangible demonstration of the principle of partnership which has been introduced between the Commission, the Member State and the regions with a view to enabling them to catch up in socio-economic terms and better to integrate into the internal market.
POSEIMA est l'expression de la solidarité de la Communauté à l'égard de ces deux régions lointaines, telle que confirmée dans la déclaration commune relative aux régions ultrapériphériques annexée au traité sur l'Union européenne. POSEIMA est également la manifestation tangible du principe de partenariat qui a su s'instaurer entre la Commission, l'Etat et les régions, en vue du rattrapage socio-économique des Açores et de Madère et de leur meilleure intégration au marché intérieur.