Traduction de «confirming that doug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

please confirm that
veuillez m'indiquer si

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immediately after producing a letter last week confirming that Doug Young has contravened his own ministerial directives in order to take advantage of a multimillion dollar toll deal on a New Brunswick highway, the member for Kenora—Rainy River began an organized campaign designed to stop four MPs from asking questions about Doug Young's complicity in this highway deal.
Immédiatement après avoir produit, la semaine dernière, une lettre confirmant que Doug Young avait contrevenu à ses propres directives ministérielles pour profiter d'une affaire de plusieurs millions de dollars concernant une route à péage au Nouveau-Brunswick, le député de Kenora—Rainy River a lancé une campagne organisée pour empêcher quatre députés de poser des questions au sujet de la complicité de Doug Young dans cette affaire.

Mr. Doug Waddell (Assistant Deputy Minister, Trade, Economic and Environmental Policy, Department of Foreign Affairs and International Trade): As the minister indicated in his opening statement, Canada, as a pre-emptive challenge, has initiated dispute settlement proceedings in the WTO with a view to confirming our opinion that log export restrictions are not a countervailable subsidy.
M. Doug Waddell (sous-ministre adjoint, Politique commerciale, économique et environnementale, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Comme l'a mentionné le ministre dans sa déclaration liminaire, le Canada, dans le cadre d'une attaque préemptive, a lancé une procédure de règlement des différends à l'OMC en vue de faire confirmer notre opinion que les restrictions imposées sur les exportations de bois brut ne sont pas une subvention donnant le droit d'imposer des droits compensateurs.

Will the Prime Minister confirm here in the House of Commons that the two men who tried to bribe Chuck Cadman with a $1 million life insurance policy were Tom Flanagan and Doug Finley, his current campaign manager?
Le premier ministre va-t-il confirmer ici, à la Chambre des communes, que les deux hommes qui ont essayé d'acheter Chuck Cadman en lui offrant une assurance-vie de 1 million de dollars étaient Tom Flanagan et Doug Finley, son directeur de campagne actuel?

I would like this committee to confirm that Chief Superintendent Doug Lang will be there as well, especially considering that Deputy Commissioner Barb George will be appearing before us and that it's relevant to her testimony.
J'aimerais que le comité confirme que le surintendant en chef Doug Lang sera également présent, d'autant plus que le sous-commissaire Barb George comparaîtra à ce moment-là et qu'il ce sera important dans ce contexte.