Vertaling van "conflict point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict point | point of conflict
point de conflit

conflict point
point de conflit

point of conflict | conflict point
point de conflit

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]
conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]

dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]
conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]

conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction
conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Emphasises that the conflicts in the Eastern Neighbourhood need further political attention from the European Union and from all the multilateral security organisations in Europe, in particular the OSCE and the German OSCE Presidency; calls on the EEAS, the Council and the Member States to take a more proactive stance and to use all the diplomatic and political mechanisms set up to deal with these conflicts; points out that if a specific diplomatic resolution mechanism fails to deliver any results despite years of efforts, new formats should be envisaged; recalls that the EU can act most strongly on the global stage when it is united;
6. souligne que les conflits dans le voisinage oriental doivent faire l'objet d'une attention politique approfondie de la part de l'Union et de toutes les organisations multilatérales de sécurité en Europe, en particulier l'OSCE et la présidence allemande de l'OSCE; invite le SEAE, le Conseil et les États membres à adopter une attitude plus volontariste et à utiliser tous les mécanismes diplomatiques et politiques mis en place pour régler ces conflits; fait observer que si un mécanisme particulier de résolution diplomatique ne parvient pas à produire de résultats malgré des années d'efforts, il convient d'envisager de nouvelles modalités; rappelle que l'Union est en mesure de jouer un rôle plus fort sur la scène internationale lorsqu'elle est unie;

It is sometimes very difficult to find that balance when there are so many divergent and sometimes outright conflicting points of view, but at the end of the day, I think we have been able to overcome a good deal of the traditional fractiousness and arrive at a package that does in fact strike the right balance.
Il est parfois très difficile de trouver un équilibre lorsqu'il y a autant de points de vue divergents et parfois même carrément opposés, mais, en fin de compte, je pense que nous sommes arrivés à surmonter une bonne partie de la hargne traditionnelle et à trouver un juste équilibre.

Mr. Speaker, the United Nations Special Representative for Children and Armed Conflict points out that international protocols provide special protection to children in armed conflicts.
Monsieur le Président, la représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour les enfants et les conflits armés a rappelé que des conventions internationales accordent une protection spéciale aux enfants en cas de conflits armés.

9. Underlines that neutral and impartial peacekeeping operations are essential for resolving the conflicts and points to the need to replace the Russian peacekeepers with another force as part of the overall solution to the conflicts; points out that a new force should contain a strong police element, to combat crime and lawlessness; stresses that such a force should be drawn from states with a proven track record in democracy and with a fully functioning civil society, and underlines that the EU should be prepared to commit troops to a new peacekeeping force;
9. relève que des opérations de pacification neutres et impartiales sont essentielles pour résoudre les conflits et souligne la nécessité de remplacer la force de pacification russe par une autre force dans le cadre d'une solution globale des conflits; souligne qu'une nouvelle force devrait comporter une forte composante policière, chargée de faire pièce à la criminalité et à l'anarchie; souligne que pareille force devrait trouver ses membres dans des États qui ont fait la preuve de leur respect des valeurs démocratiques et où la société civile exerce pleinement ses fonctions; souligne que l'UE devrait être disposée à fournir des troupes à une nouvelle force de pacification;

– (FR) Mr President, Mr Winkler, Mr Rehn, ladies and gentlemen, a great deal has already been said in this debate, with some conflicting points made at times.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le ministre, chers collègues, beaucoup de choses, parfois opposées, ont déjà été dites dans ce débat.

During the consultation process leading to this bill, the government heard from many different interests representing many conflicting points of view.
Durant les consultations précédant la présentation de ce projet de loi, le gouvernement a entendu divers groupes d'intérêts émettre de nombreux points de vue contradictoires.

2. Expects Russia to honour its commitments under international law, to stop any further military action immediately and withdraw the ultimatum, to facilitate safe delivery of humanitarian aid to the region and to search for a negotiated political solution to the conflict; points out that Russia has to respect international law and democratic values if she wants to be recognised as a full respectable member of the international community;
2. Espère que la Russie honorera ses obligations dans le cadre du droit international, mettra fin à toute nouvelle action militaire immédiatement et retirera son ultimatum, qu'elle facilitera l'acheminement en toute sécurité de l'aide humanitaire dans la région et qu'elle recherchera un solution politique négociée au conflit; attire l'attention sur le fait que la Russie doit respecter le droit international et les valeurs démocratiques si elle veut être reconnue en tant que membre respectable à part entière de la Communauté internationale;

This is a major point. There are almost conflicting points of view between the foreign affairs minister and the defence minister.
Cette dernière question est la plus importante parce qu'il y a presque conflit entre le point de vue du ministre des Affaires étrangères et celui du ministre de la Défense.

If we do not create a process by which our grievances, concerns and voice can be articulated to the City by the various organizations and community groups, we will have more conflict points and that cultural rub that sometimes happens with great population growth like this.
Si l'on n'instaure pas un processus permettant de communiquer nos doléances, nos préoccupations et nos opinions aux autorités municipales par l'intermédiaire de divers organismes et groupes communautaires, les sources de litiges et les frictions sociales qu'engendre parfois une aussi forte augmentation de la population seront plus nombreuses.